fix: gen-build-spec SQL query to look up build-as-code check build command joins on incorrect column

[nicallen]

Summary

The SQL query used in the gen-build-spec feature to look up build commands from the results of the build-as-code check incorrectly joins the component table and the check results table on the check result id instead of the component id. Fix it to join on the component id instead.

Checklist

• I have reviewed the contribution guide.
• My PR title and commits follow the Conventional Commits convention.
• My commits include the "Signed-off-by" line.
• I have signed my commits following the instructions provided by GitHub. Note that we run GitHub's commit verification tool to check the commit signatures. A green verified label should appear next to all of your commits on GitHub.
• I have updated the relevant documentation, if applicable.
• I have tested my changes and verified they work as expected.