Integration of Czech translations

Refs: #58
orontee · Oct 13, 2023 · d2cea61 · d2cea61
1 parent 3c12d7d
commit d2cea61
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 320 additions and 201 deletions.
diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
@@ -10,6 +10,9 @@ adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ### Added
 
+- Czech translations
+  [#58](https://github.com/orontee/taranis/issues/58)
+
 - Dump/Restore most of model in application state
   [#57](https://github.com/orontee/taranis/issues/57)
 

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -26,7 +26,7 @@ e-book reader.
 
 * History of locations
 
-* Translations (English, French, Polish)
+* Translations (English, Czech, French, Polish)
 
 Weather data is provided by [OpenWeather](https://openweathermap.org).
 

diff --git a/src/about.cc.in b/src/about.cc.in
@@ -14,9 +14,8 @@ namespace taranis {
                  "For more details, read GNU General Public License,"
                  " version 3 or later") << "\n\n"
             << GetLangText("Credits") << "\n"
-            << " ⸱ Cyfranek\n"
-            << " ⸱ neilswann80\n"
-            << " ⸱ Matthias Meulien" << std::endl;
+            << " Cyfranek - Matthias Meulien - neilswann80 - vita56"
+            << std::endl;
     return content.str();
   }
 }

diff --git a/src/l10n.h b/src/l10n.h
@@ -3,214 +3,39 @@
 #include <boost/log/trivial.hpp>
 #include <cstring>
 #include <inkview.h>
+#include <map>
+#include <string>
 
 namespace taranis {
+
+typedef std::map<std::string, std::string> Translations;
+
+namespace l10n {
+const extern Translations cs_translations;
+const extern Translations fr_translations;
+const extern Translations pl_translations;
+} // namespace l10n
+
 inline void initialize_translations() {
   const auto current_language = currentLang();
 
   BOOST_LOG_TRIVIAL(debug) << "Initializing translations " << current_language;
 
   LoadLanguage(current_language);
 
-  if (std::strcmp(current_language, "fr") == 0) {
-    // French translations
-
-    // about.cc.in
-    AddTranslation(
-        "This program is provided without any warranty. For more details, "
-        "read GNU General Public License, version 3 or later",
-        "Ce programme est fourni sans aucune garantie. Pour plus de détails, "
-        "lisez la License publique générale GNU, version 3 ou ultérieure.");
-    AddTranslation("Credits", "Crédits");
-
-    // alerts.h
-    AddTranslation("Alert", "Alerte");
-    AddTranslation("Start", "Début");
-    AddTranslation("Duration", "Durée");
-    AddTranslation("Source", "Source");
-    AddTranslation("Next alert", "Alerte suivante");
-
-    // app.h
-    AddTranslation("Unsupported software version", "Logiciel incompatible");
-    AddTranslation("The application isn't compatible with the software version "
-                   "of this reader.",
-                   "L'application n'est pas compatible avec la version "
-                   "logicielle de ce matériel.");
-    AddTranslation("Network error", "Erreur réseau");
-    AddTranslation(
-        "Failure while fetching weather data. Check your network connection.",
-        "Échec lors du rapatriement des données météorologiques. Vérifier la "
-        "connexion réseau.");
-    AddTranslation("Service unavailable", "Service indisponible");
-    AddTranslation("Invalid input", "Saisie invalide");
-    AddTranslation(
-        "Make sure you enter a town then a country separated by a comma.",
-        "Assurez-vous d'avoir saisi des noms de ville et de pays séparés par "
-        "une virgule.");
-
-    // currentconditionbox.h
-    AddTranslation("Felt", "Ressenti");
-
-    // errors.h
-    AddTranslation("Location unknown to the service providing weather data. "
-                   "Check spelling.",
-                   "Localité inconnue du fournisseur de données "
-                   "météorologiques. Vérifier l'orthographe.");
-    AddTranslation("Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to "
-                   "the application author.",
-                   "Désolé, une erreur inattendue est survenue. Contacter le "
-                   "responsable de l'application.");
-    AddTranslation(
-        "An API key is required to consume weather data. Contact the "
-        "application maintainer.",
-        "Une clé d'API est requise pour consommer les données météorologiques. "
-        "Contacter le responsable de l'application.");
-    AddTranslation(
-        "Weather data can't be accessed with the provided API key.",
-        "La clé d'API ne permet pas de consulter les données météorologiques.");
-    AddTranslation("The service providing weather data isn't working as "
-                   "expected. Retry later.",
-                   "Le fournisseur de données météorologiques est "
-                   "hors-service. Réessayer plus tard.");
-
-    // locationlist.cc
-    AddTranslation("Longitude", "Longitude");
-    AddTranslation("Latitude", "Latitude");
-
-    // menu.h
-    AddTranslation("Standard", "Standard");
-    AddTranslation("Metric", "Système métrique");
-    AddTranslation("Imperial", "Unités impériales");
-    AddTranslation("Refresh", "Mettre à jour");
-    AddTranslation("Locations", "Lieux");
-    AddTranslation("Units", "Unités");
-    AddTranslation("About…", "À propos…");
-    AddTranslation("Quit", "Quitter");
-    AddTranslation("Add to favorites", "Ajouter aux favoris");
-    AddTranslation("Remove from favorites", "Retirer des favoris");
-    AddTranslation("Empty", "Vide");
-
-    // statusbar.h
-    AddTranslation("Ongoing update…", "Mise à jour en cours…");
-    AddTranslation("Last update:", "Mis à jour :");
-    AddTranslation("Weather data from", "Données météorologiques de");
-
-    // ui.h
-    AddTranslation("Sunrise", "Lever");
-    AddTranslation("Sunset", "Coucher");
-    AddTranslation("Pressure", "Pression");
-    AddTranslation("Humidity", "Humidité");
-    AddTranslation("UV index", "Index UV");
-    AddTranslation("Visibility", "Visibilité");
-    AddTranslation("Wind", "Vent");
-    AddTranslation("Gust", "Rafale");
-
+  const Translations *translations{nullptr};
+  if (std::strcmp(current_language, "cs") == 0) {
+    translations = &l10n::cs_translations;
+  } else if (std::strcmp(current_language, "fr") == 0) {
+    translations = &l10n::fr_translations;
   } else if (std::strcmp(current_language, "pl") == 0) {
-    // Polish translations
-
-    // about.cc.in
-    AddTranslation(
-        "This program is provided without any warranty. For more details, "
-        "read GNU General Public License, version 3 or later",
-        "Ta aplikacja jest dostarczona bez żadnej gwarancji. Aby poznać "
-        "więcej, "
-        "zapoznaj się z warunkami GNU General Public License w wersji 3 lub "
-        "nowszej.");
-    AddTranslation("Credits", "Kredyty");
-
-    // alerts.h
-    AddTranslation("Alert", "Alert");
-    AddTranslation("Start", "Zacznij o");
-    AddTranslation("Duration", "Przez");
-    AddTranslation("Source", "Źródło");
-    AddTranslation("Next alert", "Następne powiadomienie");
-
-    // app.h
-    AddTranslation("Unsupported software version",
-                   "Nieobsługiwana wersja oprogramowania");
-    AddTranslation("The application isn't compatible with the software version "
-                   "of this reader.",
-                   "Aplikacja nie jest zgodna z oprogramowaniem "
-                   "tego czytnika.");
-    AddTranslation("Network error", "Błąd połączenia");
-    AddTranslation(
-        "Failure while fetching weather data. Check your network connection.",
-        "Wystąpił błąd podczas pobierania danych pogodowych. Sprawdź "
-        "połączenie sieciowe.");
-    AddTranslation("Service unavailable", "Usługa niedostępna");
-    AddTranslation("Invalid input", "Wprowadzono błędne dane");
-    AddTranslation(
-        "Make sure you enter a town then a country separated by a comma.",
-        "Upewnij się, że podano poprawnie nazwę miasta i państwa "
-        "rozdzielone przecinkiem.");
-
-    // currentconditionbox.h
-    AddTranslation("Felt", "Temp. odczuwalna");
-
-    // errors.h
-    AddTranslation("Location unknown to the service providing weather data. "
-                   "Check spelling.",
-                   "Lokalizacja nieznana w serwisie pogodowym. "
-                   "Sprawdź pisownię.");
-    AddTranslation("Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to "
-                   "the application author.",
-                   "Wystąpił błąd aplikacji. Poinformuj "
-                   "autora.");
-    AddTranslation(
-        "An API key is required to consume weather data. Contact the "
-        "application maintainer.",
-        "Do pobierania danych pogodowych wymagany jest klucz API. "
-        "Skontaktuj się z autorem aplikacji.");
-    AddTranslation(
-        "Weather data can't be accessed with the provided API key.",
-        "Dane pogodowe nie są dostępne przy użyciu tego klucza API.");
-    AddTranslation("The service providing weather data isn't working as "
-                   "expected. Retry later.",
-                   "Serwis udostępniający dane pogodowe nie działa zgodnie"
-                   "z oczekiwaniami. Spróbuj później.");
-
-    // locationlist.cc
-    AddTranslation("Longitude", "Długość geo.");
-    AddTranslation("Latitude", "Szerokość");
-
-    // menu.h
-    AddTranslation("Standard", "SI");
-    AddTranslation("Metric", "Metryczne");
-    AddTranslation("Imperial", "Imperialne");
-    AddTranslation("Refresh", "Odśwież");
-    AddTranslation("Locations", "Lokalizacje");
-    AddTranslation("Units", "Jednostki");
-    AddTranslation("About…", "O aplikacji");
-    AddTranslation("Quit", "Wyjście");
-    AddTranslation("Add to favorites", "Dodaj do ulubionych");
-    AddTranslation("Remove from favorites", "Usuń z ulubionych");
-    AddTranslation("Empty", "Pusty");
-
-    // statusbar.h
-    AddTranslation("Ongoing update…", "Trwa aktualizacja…");
-    AddTranslation("Last update:", "Ostatnia aktualizacja:");
-    AddTranslation("Weather data from", "Dane pogodowe z");
-
-    // ui.h
-    AddTranslation("Sunrise", "Wschód słońca");
-    AddTranslation("Sunset", "Zachód słońca");
-    AddTranslation("Pressure", "Ciśnienie");
-    AddTranslation("Humidity", "Wilgotność");
-    AddTranslation("UV index", "Indeks UV");
-    AddTranslation("Visibility", "Widoczność");
-    AddTranslation("Wind", "Wiatr");
-    AddTranslation("Gust", "Porywisty wiatr");
-
-  } else if (std::strcmp(current_language, "de") == 0) {
-    // German translations
-
-    // currentconditionbox.h
-    AddTranslation("Felt", "Gefühlt");
+    translations = &l10n::pl_translations;
+  }
 
-    // statusbar.h
-    AddTranslation("Ongoing update…", "Laufendes Update…");
-    AddTranslation("Last update:", "Aktualisiert am:");
-    AddTranslation("Weather data from", "Wetterdaten von");
+  if (translations) {
+    for (const auto &translation : l10n::fr_translations) {
+      AddTranslation(translation.first.c_str(), translation.second.c_str());
+    }
   }
 }
 } // namespace taranis
diff --git a/src/l10n/cs.cc b/src/l10n/cs.cc
@@ -0,0 +1,94 @@
+#include "../l10n.h"
+
+namespace taranis {
+namespace l10n {
+
+// Czech translations
+
+const Translations cs_translations{
+    // about.cc.in
+    {"This program is provided without any warranty. For more details, "
+     "read GNU General Public License, version 3 or later",
+     "Tento program je bez jakékoliv záruky. Další podrobnosti jsou"
+     "v GNU General Public License, verze 3 nebo novější."},
+    {"Credits", "Poděkování"},
+
+    // alerts.h
+    {"Alert", "Výstraha"},
+    {"Start", "Začátek"},
+    {"Duration", "Přes"},
+    {"Source", "Zdroj"},
+    {"Next alert", "Následující výstraha"},
+
+    // app.h
+    {"Unsupported software version", "Nepodporovaná verze programu"},
+    {"The application isn't compatible with the software version "
+     "of this reader.",
+     "Aplikace není kompatibilní s programovou verzí "
+     "této čtečky."},
+    {"Network error", "Chyba sítě"},
+    {"Failure while fetching weather data. Check your network connection.",
+     "Chyba při stahování dat o počasí. Zkontroluj "
+     "síťové připojení."},
+    {"Service unavailable", "Služba není dostupná"},
+    {"Invalid input", "Neplatné zadání"},
+    {"Make sure you enter a town then a country separated by a comma.",
+     "Zkontroluj, zda je správné jméno města a potom státu"
+     "oddělené čárkou."},
+
+    // currentconditionbox.h
+    {"Felt", "Pocitová teplota"},
+
+    // errors.h
+    {"Location unknown to the service providing weather data. "
+     "Check spelling.",
+     "Lokalita není známá ve službě počasí. "
+     "Zkontroluj zápis."},
+    {"Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to "
+     "the application author.",
+     "Chyba aplikace. Informuj autora."},
+    {"An API key is required to consume weather data. Contact the "
+     "application maintainer.",
+     "Pro odběr daných dat o počasí je vyžadován klíč API. "
+     "Kontaktuj autora aplikace."},
+    {"Weather data can't be accessed with the provided API key.",
+     "Data o počasí nejsou dostupná s tímto klíčem API."},
+    {"The service providing weather data isn't working as "
+     "expected. Retry later.",
+     "Služba poskytující data o počasí nepracuje správně"
+     "Zkus později."},
+
+    // locationlist.cc
+    {"Longitude", "Zem. délka"},
+    {"Latitude", "Zem. šířka"},
+
+    // menu.h
+    {"Standard", "SI"},
+    {"Metric", "Metrické"},
+    {"Imperial", "Imperiální"},
+    {"Refresh", "Aktualizuj"},
+    {"Locations", "Lokality"},
+    {"Units", "Jednotky"},
+    {"About…", "O aplikaci"},
+    {"Quit", "Konec"},
+    {"Add to favorites", "Přidat do oblíbených"},
+    {"Remove from favorites", "Odebrat z oblíbených"},
+    {"Empty", "Prázdný"},
+
+    // statusbar.h
+    {"Ongoing update…", "Probíhá aktualizace…"},
+    {"Last update:", "Poslední aktualizace:"},
+    {"Weather data from", "Data o počasí z"},
+
+    // ui.h
+    {"Sunrise", "Východ slunce"},
+    {"Sunset", "Západ slunce"},
+    {"Pressure", "Tlak"},
+    {"Humidity", "Vlhkost"},
+    {"UV index", "Index UV"},
+    {"Visibility", "Viditelnost"},
+    {"Wind", "Vítr"},
+    {"Gust", "Nárazový vítr"},
+};
+} // namespace l10n
+} // namespace taranis