fix(yarn): Deal with retries when parsing the command output

fix(yarn): Deal with retries when parsing the command output #17233