Russian translation fixed post 1.0 release

[dikonov]

I was not able to see the translation in action before the release and it contained some strings that were too long to fit the screen. These have been shortened and 2 new strings translated (see Transifex). Please, update

Misc issues:

• km / m should be translatable
• Types of venues (ATM, Cafe...) are not available for translation. They are cryptic in English.
• Whogo Maps has a translatable word in it but is not in transifex.

[otsaloma]

OK, I'll release a translation update soon, weekend maybe.

km / m should be translatable

Indeed, I'll make those translatable.

Types of venues (ATM, Cafe...) are not available for translation. They are cryptic in English.

I might actually remove them entirely as they are supposed to be examples, but users seem to think it's the whole set of alternatives. Maybe a placeholder text works better there. Also, they can't just be freely translated as service provider APIs don't understand all languages.

Whogo Maps has a translatable word in it but is not in transifex.

Indeed. It needs a build-time step to translate the desktop file, so I might leave it for later.

[otsaloma]

Units are now on Transifex, I'll wait a while before making a release.

[dikonov]

Thanks! It is fixed now.

…

Суббота, 16 июня 2018, 16:44 +03:00 от Osmo Salomaa ***@***.***>: Units are now on Transifex, I'll wait a while before making a release. — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub , or mute the thread .

[otsaloma]

Sorry, I missed the speed units, they are now at Transifex too.

[otsaloma]

1.0.1 released.