fix API acceptance test steps, so that they really use old/new webdav path

[individual-it]

this steps only use the old webdav and not obeying what is said in Given using <dav_version> DAV path

• @When /^the public downloads the last public shared file with range "([^"]*)" using the old WebDAV API$/
• @When /^the public downloads file "([^"]*)" from inside the last public shared folder with range "([^"]*)" using the old WebDAV API$/
• @When /^the public downloads file "([^"]*)" from inside the last public shared folder with password "([^"]*)" with range "([^"]*)" using the old WebDAV API$/
• @Then /^the public should be able to download the range "([^"]*)" of file "([^"]*)" from inside the last public shared folder with password "([^"]*)" and the content should be "([^"]*)"$/ -> it uses publicDownloadsTheFileInsideThePublicSharedFolderWithPassword()

[paurakhsharma]

@individual-it, should we close this now?

[individual-it]

fixed by #33297