If you have an external (personal) mount, it would be great to have the possibiliy to manually force a rescan of the current mount or mount/current_folder with an additional entry in the action list below.

It should behave in the same way like you run the command (example):
sudo -uwww-data ./occ files:scan --path="user_x/files/external_mount_name/folder_name"