[tests-only] [full-ci] Revert trashbin href test code

[phil-davis]

Description

1. revert the temporary trashbin test work-around that was added in PR [tests-only] full-ci] Fix path calculation in listTrashbinFolderCollection #40037

2. Add checks to listTrashbinFolderCollection code to throw an exception when an obviously unexpected trashbin href is detected in a response. That will help detect problems earlier, and avoid the potential to have an infinite recursion )wh.en drilling down in the trashbin (if a system-under-test gives href values that point back to the top..

Note: the reva implementation of trashbin PROPFIND responses was fixed in cs3org/reva#2821 and pulled into oCIS in owncloud/ocis#3681 - so all implementations (oC10, oCIS and reva) will work the same, and test the same.

How Has This Been Tested?

CI of cs3org/reva#2823

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Database schema changes (next release will require increase of minor version instead of patch)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:
• Changelog item, see TEMPLATE

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information