use space dav path for TUS upload tests

[kiranparajuli589]

Description

use spaces DAV path for TUS upload acceptance tests

tests/acceptance/features/apiWebdavUploadTUS
├── checksums.feature
├── creationWithUplaodExtension.feature
├── lowLevelCreationExtension.feature
├── lowLevelUpload.feature
├── optionsRequest.feature
├── uploadFile.feature
├── uploadFileMtime.feature
├── uploadFileMtimeShares.feature
├── uploadToMoveFolder.feature
├── uploadToNonExistingFolder.feature
└── uploadToShare.feature

Related

• add spaces WebDAV URL as a third variant for WebDAV path #2854