[QA] [Sharing NG] API Test: Extend Test Coverage for sharing resources via Secure View

[S-Panta]

As Secure View works for resource sharing, we can implement them in our test.

• Listing the file and folder shared via Secure view
  • list by sharer: [tests-only][full-ci]adding secure view in apisharingNg feature file #9337
  • list by sharee: [tests-only][full-ci]adding secure view in apisharingNg feature file #9337
• sharee: try to lock shared file/folder @anon-pradip [tests-only][full-ci] implement test for sharee trying to lock shared file/folder in secure view in lockFiles feature file #9356
• share tries to download shared file @S-Panta [tests-only][full-ci] downloading file shared via secure view role #9408 (review)
• sharee: check if the resource can be MOVE @anon-pradip
  • within a shared folder [tests-only][full-ci] extend test for trying to move file/folder within shared folder with secure view role #9418
  • Shares-Personal drive [tests-only][full-ci] extend test for trying to move file/folder within shares-personal drive with secure view role #9424
• sharee: check if the resource can be COPY @S-Panta blocked until copy file from shares shared by secure view role to personal space results in 500 status code error. #9482
  • within a shared folder [tests-only][full-ci]extending test cases for copying file when shared with secure viewer #9437
  • Shares-Personal drive [tests-only][full-ci] added test coverage for sharing file between spaces via secure view role #9445

[S-Panta]

Various Scenerios for copying file on Secure Viewer role

Source	Destination	Status Code
`/Shares/testfile.txt	/Shares	412
/Shares/test/testfile.txt	/Shares/new/testfile.txt (here the folder new isn't available in the share drive)	409
/Shares/test/testfile.txt (shared with viewer/editor role)	/Shares/new/testfile.txt (folder shared via secure role)	403 forbidden
/Shares/test/testfile.txt (shared with secure role)	/Shares/new/testfile.txt (folder shared via editor role)	500 Internal server error
/Shares/test/testfile.txt (shared with secure role)	/Shares/new/testfile.txt (folder shared via viewer role)	403 forbidden
/Shares/test/testfile.txt (shared with secure role)	/Shares/new/testfile.txt (folder shared via secure role)	403 forbidden
/Shares/test/testfile.txt	/testfile.txt	500 Internal server error

[S-Panta]

All tests for secure view are done on this issue. #9369 will be tracked in #8428