Batch actions are too obtrusive

[tbsbdr]

Steps to reproduce

1. Select 2 files
2. Batch actions are shown
3. Batch actions are too obtrusive (whole line changes, 5 outlined buttons appear)
   Note: Not showing ex. the new/upload buttons sets the whole interface into a modal state, as you need to clear the selection to get back to the initial state with the new/upload buttons.

Expected behaviour

• Primary Actions stay where they are (New / Upload / New User etc.)
• Batch actions are displayed in raw-button style
• Batch actions are also shown for single selected resources (we once removed this until we find a better solution which should be delivered with this issue)
• clear-section X is not shown (info is still available in info-panel)
• padding-x: 8px
• gap-size="small"

Actual behaviour

• Batch actions are too obtrusive
• batch actions put interface in modal state

[AlexAndBear]

😍 that will be a great improvement