feat: move "Shared via"-indicator in sidebar to context menu

[JammingBen]

Description

Follow-up for #11606.

Related Issue

• closes Move "Shared via" indicator in sharing panel to context action #11613

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests
• Documentation
• Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
9 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[kulmann]

UI/UX review:

• Shared via indicator in indirect shares is not clickable while for the indirect links it is clickable. Could you make the indirect share one clickable as well?
• Navigate to parent context menu item is below the Access details context menu item. I'd prefer to have Access details always as the very last item in the list. Do you agree?

[kulmann]

• Shared via indicator in indirect shares is not clickable while for the indirect links it is clickable. Could you make the indirect share one clickable as well?

As discussed: let's keep it as an indicator without link, since the other PR removes it entirely anyway. "Make it consistent" is not applicable anymore then.

• Navigate to parent context menu item is below the Access details context menu item. I'd prefer to have Access details always as the very last item in the list. Do you agree?

Pedaling back on this one. Let's keep it like it is.

[kulmann]

nice! 💪