Add missing changelog items, fix UI glitches, supersede dependabot PRs

[pascalwengerter]

Description

PR to collect various things (missing changelog items, dropped commits from force-pushes, CSS one-line-fixes, translations improvements, ...) for the v5.0.0 release

Related Issue

• Works towards Design polishing II: the return of the shadows #6383
• Fixes Markdown editor doesn't scroll well and hides the app bar (save and close buttons) #4606

[kulmann]

By now I'd prefer a restructuring of all the different conditions into 0) early return, 1) handling of the paddings and 2) handling of the borders. If think what we want to have is:

0) early return

if (!this.menuSections.length) {
  return classes
}

1) handling of paddings

if (index < this.menuSections.length - 1) {
  classes.push('oc-pb-s')
}
if (index > 0) {
  classes.push('oc-pt-s')
}

Which means that all sections except the last get a bottom padding and all sections except the first get a top padding. For all sections in between the first and last sections this essentially boils down to oc-py-s but with less special case handling logic.

2) handling of borders

if (index < this.menuSections.length - 1) {
  classes.push('oc-files-context-actions-border')
}

Which adds the bottom border for visual separation of sections to all sections except the last (and skips it entirely if you only have 1 section).

[kulmann]

LGTM 💯

[ownclouders]

Results for oC10SharingAccept https://drone.owncloud.com/owncloud/web/22592/15/1

💥 The acceptance tests failed on retry. Please find the screenshots inside ...

webUISharingAcceptSharesToRoot-acceptShares_feature-L108.png

💥 The acceptance tests pipeline failed. The build has been cancelled.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

64.3% Coverage
0.0% Duplication

[ownclouders]

Results for oC10SharingExternal https://drone.owncloud.com/owncloud/web/22602/41/1
The following scenarios passed on retry:

• webUISharingExternal/federationSharing.feature:387

[ownclouders]

Results for oCISSharingInternal2 https://drone.owncloud.com/owncloud/web/22602/60/1
The following scenarios passed on retry:

• webUISharingInternalUsers/shareWithUsers.feature:342