fix(editor/vscode): Update language client id to fix the resolution of the oxc.trace.server setting

fix(editor/vscode): Update language client id to fix the resolution of the oxc.trace.server setting #5305