bug(linter/tree_shaking): stack overflow

[Boshen]

rust-lldb -- ./target/debug/oxlint -D all -D nursery --fix '/Users/boshen/Downloads/A/OXC_stack_overflow__(80 bytes) - 16088484645078759892/problematic_file.js'

* thread #4, stop reason = EXC_BAD_ACCESS (code=2, address=0x17021bfc8)
    frame #0: 0x0000000100248420 oxlint`oxc_linter::utils::tree_shaking::is_pure_function::h9638ee2cc049bd80 + 12
oxlint`oxc_linter::utils::tree_shaking::is_pure_function::h9638ee2cc049bd80:
->  0x100248420 <+12>: str    x0, [sp, #0x38]
    0x100248424 <+16>: str    x1, [sp, #0x40]
    0x100248428 <+20>: bl     0x1002483b8               ; _$LT$oxc_linter..utils..tree_shaking..FunctionName$u20$as$u20$oxc_span..span..GetSpan$GT$::span::h9f64e8c7284cc09b
    0x10024842c <+24>: ldr    x8, [sp, #0x40]
Target 0: (oxlint) stopped.

function f() {
  try {
    f();
  } catch(e) {
    a.map(v => v + 1);
  }
}
f();

discovered in #4111

[Boshen]

@mysteryven can you take a look at this when you have the time, I'd like to make a release for the fuzzer guy to test on 🤣

[mysteryven]

I am reviewing code, let me fix this first.

[DonIsaac]

Can this be closed @mysteryven?