Awkward string wrapping inside dropdowns

![Screenshot 2024-01-23 at 9 37 26 AM](https://github.com/oxidecomputer/console/assets/22547/dfcd11d9-0ddb-4d70-ae8e-8bf056c46e81)

Visible [here](https://oxide.sys.r3.oxide-preview.com/projects/charlie/instances/augustus-clone/metrics)