Add virtual item to list arbitrary values in comboboxes

[david-crespo]

When the user is entering a value that is not in the list for a combobox that allows arbitrary values, we could make a sort of virtual entry in the list with some text that helps clarify what is going on. Inspired by a Zed PR.