Refactor tooltip component to use floating-ui#1288

just-be-dev merged 6 commits intomainoxidecomputer/console:mainfrom

elevation-imploxidecomputer/console:elevation-implCopy head branch name to clipboard