Make the nav menu scrollable

[ParadoxV5]

When the <nav> menu has many items (is long) or on short-height windows or screens, the <nav> simply overflows the window with the overflown items cut-off and inaccessible. This quick-fix proposal constraints the <nav> at the bottom and enables scrolling for overflow behaviour.

Although, browsers’ – at least Chrome – scrollbars look thicc and out of place.

I discovered this oversight while trying to fix #48/#62. This can be an initiating step, as the next would be making the bottom retract to make room for the <footer> (which has non-constant height, and I am not aware of how to respond to that).

[welcome]

Welcome! Congrats on your first pull request to the Leap Day theme. If you haven't already, please be sure to check out the contributing guidelines.

[markcmiller86]

@ParadoxV5 thanks for this! It works for me and I really needed it 👏