Remove integrated npm cache

It seems like the integrated npm cache does not depend on the used node version and parallel read/writes and node dependent updates don't work properly, resulting in non-ending builds. Going back to previous behavior of using no caches for node modules.

.github/workflows/nodejs.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ jobs:
       - name: ${{ matrix.os }} / Node.js ${{ matrix.node-version }}
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          cache: "npm"
           node-version: ${{ matrix.node-version }}
       - name: npm install, build, and test
         run: |