Stop using regex to update dependencies in builder.toml, package.toml, and buildpack.toml#90