Add missing environment options to the Environment.overlay method

[Tom-Brouwer]

This brings the options in sync with the options of the __init__ method.

Note: Please let me know if we want to be able to edit the 'enable_async' option also. I added this now
to streamline the overlay method options with the __init__ method, but perhaps there's no use-case for
changing this at runtime?

fixes #1645

Checklist:

• [ ] Add tests that demonstrate the correct behavior of the change. Tests should fail without the change.
  There are no tests for previous individual arguments of the .overlay method, only a general test in
  test_ext.py, so I also didn't add tests specifically for these options. I did test manually to verify the
  options are set on the overlay, but unchanged on the original env. If requested, I can integrate these
  into a seperate dedicated test for these options only
• [ ] Add or update relevant docs, in the docs folder and in code.
  No changes required
• [ ] Add an entry in CHANGES.rst summarizing the change and linking to the issue.
  Looking at the format, this is only needed when a new version is released
• [ ] Add .. versionchanged:: entries in any relevant code docs.
  No docs were changed
• [ x ] Run pre-commit hooks and fix any issues.
  No issues found
• [ x ] Run pytest and tox, no tests failed.
  Pytest is a success. Please note the following errors are in the output of the tox command, but these
  seem unrelated to the current change

Errors in tox output

pypy38 create: /home/brouwer/Personal/repositories/jinja/.tox/pypy38
SKIPPED: InterpreterNotFound: pypy3.8
pypy37 create: /home/brouwer/Personal/repositories/jinja/.tox/pypy37
SKIPPED: InterpreterNotFound: pypy3.7
style create: /home/brouwer/Personal/repositories/jinja/.tox/style
style installdeps: pre-commit
style installed: cfgv==3.3.1,distlib==0.3.4,filelock==3.6.0,identify==2.4.12,nodeenv==1.6.0,platformdirs==2.5.1,pre-commit==2.17.0,PyYAML==6.0,six==1.16.0,toml==0.10.2,virtualenv==20.14.0
style run-test-pre: PYTHONHASHSEED='1280065272'
style run-test: commands[0] | pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
pyupgrade................................................................Passed
Reorder python imports...................................................Passed
black....................................................................Passed
flake8...................................................................Failed
- hook id: flake8
- exit code: 1

src/jinja2/visitor.py:46:13: B020 Found for loop that reassigns the iterable it is iterating with each iterable value.

pip-compile-multi verify.................................................Passed
fix utf-8 byte order marker..............................................Passed
trim trailing whitespace.................................................Passed
fix end of files.........................................................Passed
ERROR: InvocationError for command /home/brouwer/Personal/repositories/jinja/.tox/style/bin/pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure (exited with code 1)
typing create: /home/brouwer/Personal/repositories/jinja/.tox/typing