CI: Setting up ssh key to upload prod docs (#48265)

* CI: Setting up ssh key to upload prod docs

* Also pushing dev docs for tag jobs

* Not pushing website of dev docs on tag commits

.github/workflows/docbuild-and-upload.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
         echo "${{ secrets.server_ssh_key }}" > ~/.ssh/id_rsa
         chmod 600 ~/.ssh/id_rsa
         echo "${{ secrets.server_ip }} ecdsa-sha2-nistp256 AAAAE2VjZHNhLXNoYTItbmlzdHAyNTYAAAAIbmlzdHAyNTYAAABBBE1Kkopomm7FHG5enATf7SgnpICZ4W2bw+Ho+afqin+w7sMcrsa0je7sbztFAV8YchDkiBKnWTG4cRT+KZgZCaY=" > ~/.ssh/known_hosts
-      if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
+      if: github.event_name == 'push' && (github.ref == 'refs/heads/main' || startsWith(github.ref, 'refs/tags/'))
 
     - name: Copy cheatsheets into site directory
       run: cp doc/cheatsheet/Pandas_Cheat_Sheet* web/build/