DOC: update docs to use new sort_values #10886
Description
Follow-up for #10726.
There, the specific section on sorting in basics.rst is adapted, but the rest of the docs should be updated as well.
{{ message }}
Follow-up for #10726.
There, the specific section on sorting in basics.rst is adapted, but the rest of the docs should be updated as well.