#12935 added full support for duplicate column names (in header or in `names`) by mangling them. While this has been considered _acceptable_ by users, ideally, we would like to not have to mangle them.