Remove warning when setting columns that conflict with built-in methods

[jorisvandenbossche]

See #16951 (comment). Opening this issue to not loose track of this