DOC: Clarify groupby operates on axis 0 and remove 'selected axis' re…#62853

justmhie wants to merge 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

justmhie:doc-groupby-axis-clarificationjustmhie/pandas:doc-groupby-axis-clarificationCopy head branch name to clipboard