attempts to fix the script & shellcheck

bin/test-dependencies-yml.sh

@@ -29,7 +29,7 @@ valid_versions=true
 echo "Checking ${filename} for valid versions..."
 
 # Parse the YAML file and validate the current_tag values
-yq eval '(.dependencies[] | keys_unsorted) as $keys | .dependencies[] | .[. as $key | $keys[] | select(. == $key)][0] + ": " + .current_tag' "${filename}" | while IFS=':' read -r key value; do
+yq e '.dependencies | to_entries[] | "\(.key): \(.value.current_tag)"' "${filename}" | while IFS=':' read -r key value; do
  key=$(echo "${key}" | awk '{$1=$1};1')
  value=$(echo "${value}" | awk '{$1=$1};1')
 
@@ -45,7 +45,7 @@ yq eval '(.dependencies[] | keys_unsorted) as $keys | .dependencies[] | .[. as $
 done
 
 # Exit with an error code if any version comparison is invalid
-if ! "$valid_versions"; then
+if ! $valid_versions; then
  echo -e "${red}One or more versions are invalid.${reset}"
  exit 1
 else