Skip to content

Commit

Permalink
Updated p.ital.1.4_5.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jcowey
jcowey authored Oct 14, 2024
1 parent df3a1fb commit 37dc4a7
Showing 1 changed file with 30 additions and 19 deletions.
49 changes: 30 additions & 19 deletions DDB_EpiDoc_XML/p.ital/p.ital.1/p.ital.1.4_5.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,9 @@
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
<p>
<bibl>P.Ital. 1 4_5new</bibl>
</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
Expand All @@ -28,6 +30,13 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2024-10-14T07:48:14-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2024-10-14T07:29:00-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/simoeis">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Absolutely right. Nice observation.</change>
<change when="2024-07-18T08:59:39-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/G.%20Papaioannou">Submit - Fr.B VI 13 ind(ictione) -&gt; indict(ione). -ict- is visible in both the plate (Taf. 23) and the online image. This is the second instance of indict(ion-) in Italian papyri (and in Latin papyri in general), the other one being P.Ital. I 18+19 17 indict(ione). P.Ital. I 7 7 indict(ione) is another instance but the document is preserved on an inscription. ind(iction-) is the preferred mode of abbreviation in papyri.&#xD;
I cannot find the Meta tab to add a link to the BnF images: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc62376f.</change>
<change when="2018-05-30T08:19:39-04:00"
who="https://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
<change when="2016-10-06T08:22:05-04:00"
Expand All @@ -54,8 +63,8 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the
<placeName>Ravenna</placeName>
<ref n="chla;17;653" type="reprint-from">ChLA 17 653 + ChLA 29 878</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><div n="Fr" subtype="A" type="textpart"><ab>

<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="A" subtype="fragment" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="100" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">superscrip</supplied>tionem</reg><orig><supplied reason="lost">superscrib</supplied>tionem</orig></choice> meam <choice><reg>graecis</reg><orig>g<supplied reason="lost">r</supplied><unclear>ec</unclear>i<unclear>s</unclear></orig></choice> <choice><reg>litt<supplied reason="lost">e<lb n="2" break="no"/>ris</supplied></reg><orig>le<unclear>tt</unclear><supplied reason="lost">e<lb n="2" break="no"/>ris</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="100" unit="character"/> <supplied reason="lost">signaculu</supplied>m <choice><reg>superscripti<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">onem</supplied></reg><orig>superscribti<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">onem</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">meam</supplied> <gap reason="lost" quantity="90" unit="character"/> <choice><reg cert="low"><supplied reason="lost">superscriptione</supplied>m</reg><orig><supplied reason="lost">superscribtione</supplied><unclear>m</unclear></orig></choice> meam, et in

<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">fra</supplied> <choice><reg>subscripsi</reg><orig><supplied reason="lost">suscribsi</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" quantity="100" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">sub</supplied>scripsi</reg><orig><supplied reason="lost">su</supplied>scribsi</orig></choice>. Leontius <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>h<ex>onestus</ex></expan> <expan>d<ex>ixit</ex></expan>:
Expand Down Expand Up @@ -101,8 +110,9 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="45" unit="character"/><supplied reason="lost"> in</supplied> hac voluntate interfui, in qua agnosco signaculum <gap reason="lost" quantity="50" unit="character"/>

<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><supplied reason="lost"> signaculum vel</supplied><choice><reg><supplied reason="lost">sup</supplied>erscriptionem</reg><orig><supplied reason="lost">sup</supplied>e<unclear>r</unclear>scribtionem</orig></choice> in hoc testamento infixum vidimus <gap reason="lost" quantity="50" unit="character"/>
</ab></div><div n="FrB,II" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="B" subtype="fragment" type="textpart">
<div n="II" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="115" unit="character"/> ex <expan>num<ex>erarius</ex></expan> <choice><reg><expan>ill<ex>ustris</ex></expan></reg><orig><expan>inl<ex>ustris</ex></expan></orig></choice> <expan>pot<ex>estatis</ex></expan>, sanus, sana mente integroque consilio,

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="115" unit="character"/> <unclear>q</unclear>ui <choice><reg>subscripturi</reg><orig>sus<unclear>cribtur</unclear>i</orig></choice> vel signaturi sunt, in hac cartula testamentum
Expand Down Expand Up @@ -158,8 +168,8 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="40" unit="character"/> ego in hoc testamento interfui. agnosco anuli mei signaculum, <choice><reg>superscriptionem</reg><orig>superscribtionem</orig></choice> meam, sed et infra <choice><reg>subscripsi</reg><orig>suscribsi</orig></choice>. <expan>Fl<ex>avius</ex></expan> Probatius <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>d<ex>evotus</ex></expan>, <expan>app<ex>aritor</ex></expan> sedis <expan>s<ex>upra</ex>s<ex>criptae</ex></expan>, <expan>d<ex>ixit</ex></expan>: in hac voluntate interfui. agnosco

<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/><choice><reg><supplied reason="lost">intrinse</supplied>cus</reg><orig><supplied reason="lost">intrensi</supplied>cus</orig></choice> <choice><reg>subscripsi</reg><orig><unclear>sus</unclear><supplied reason="lost">cribsi</supplied></orig></choice>. <expan><supplied reason="lost">m</supplied>a<supplied reason="lost">g<ex>istratus</ex></supplied></expan> <expan><unclear>d</unclear><ex>ixerunt</ex></expan>: <unclear>q</unclear><supplied reason="lost">ui</supplied><unclear>d</unclear> <unclear>de</unclear> <supplied reason="lost">a</supplied><unclear>l</unclear><supplied reason="lost">ii</supplied>s <supplied reason="lost">testi</supplied><unclear>b</unclear><supplied reason="lost">us, quorum signacu</supplied><unclear>l</unclear><supplied reason="lost">a</supplied> h<supplied reason="lost">oc testamento infixa</supplied> <supplied reason="lost" cert="low">vidimus </supplied><supplied reason="lost"><expan>Fl<ex>avius</ex></expan> Bonifatius, Probatius, H</supplied>er<unclear>a</unclear>cliu<unclear>s</unclear> <choice><reg><expan>v<ex>iri</ex></expan></reg><orig><expan>vv<ex>iri</ex></expan></orig></choice> <expan>d<ex>evoti</ex></expan> <expan>d<ex>ixerunt</ex></expan>: constat una nobiscum Simpliciu<unclear>m</unclear>,
</ab></div><div n="FrB,IV" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="IV" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>qui mortuus est, Exuperium <expan><unclear>v</unclear><ex>irum</ex></expan> <expan><unclear>d</unclear><ex>evotum</ex></expan>, Pamonium <expan>v<ex>irum</ex></expan> <expan>d<ex>evotum</ex></expan> et <choice><reg>Georgium</reg><orig>georgio</orig></choice> <choice><reg>virum</reg><orig>viro</orig></choice> <choice><reg>devotum</reg><orig>devoto</orig></choice>, qui absentes sunt, in hoc testamento interfuisse, quorum signacula vel <choice><reg>superscriptiones</reg><orig>superscribtiones</orig></choice> recognoscimus.

<lb n="2"/><expan>mag<ex>istratus</ex></expan> <expan>d<ex>ixerunt</ex></expan>: quoniam de agnitis signaculis vel <choice><reg>superscriptionibus</reg><orig>superscribtionibus</orig></choice> testium responsio patefecit, nunc carta testamenti resignetur, linum incidatur, aperiatur, et per ordinem <expan>rec<ex>itetur</ex></expan>.
Expand Down Expand Up @@ -189,8 +199,8 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the
<lb n="13"/>agnosco anuli mei signaculum <unclear>qu</unclear><supplied reason="lost">am</supplied> <choice><reg>superscriptionem</reg><orig>superscribtionem</orig></choice> meam, et infra <choice><reg>subscripsi</reg><orig>suscribsi</orig></choice>. Amatius

<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ue</supplied><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> in hac voluntate interfuisse, in qua agnosco anu</supplied><unclear>l</unclear><supplied reason="lost">i</supplied> mei signaculum quam <choice><reg>superscriptionem</reg><orig>superscribtionem</orig></choice> meam, sed et <choice><reg>intrinsecus</reg><orig>intrensicus</orig></choice> <choice><reg>subscripsi</reg><orig>suscribsi</orig></choice>. Flavianus <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>d<ex>evotus</ex></expan> <expan>d<ex>ixit</ex></expan>: manifestum est
</ab></div><div n="FrB,V" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="V" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>me cum aliis viris in hac voluntate interfuisse, in qua agnosco <choice><reg>superscriptionem</reg><orig>superscribtionem</orig></choice> meam, anuli mei signaculum, et infra <choice><reg>subscripsi</reg><orig>suscribsi</orig></choice>. Constantius <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>d<ex>evotus</ex></expan> <expan>d<ex>ixit</ex></expan>: in hoc tes

<lb n="2" break="no"/>tamento et me certum est interfuisse, in quo agnosco anuli mei signaculum, <choice><reg>superscriptionem</reg><orig>superscribtionem</orig></choice> meam, et infra <choice><reg>subscripsi</reg><orig>suscribsi</orig></choice>. Pompulius Severus <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>l<ex>audabilis</ex></expan> <expan>d<ex>ixit</ex></expan>: cum <choice><reg>su
Expand Down Expand Up @@ -222,8 +232,8 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the
<lb n="13"/><choice><reg><expan>v<ex>iris</ex></expan></reg><orig><expan>vv<ex>iris</ex></expan></orig></choice> <choice><reg><expan>l<ex>audabilibus</ex></expan></reg><orig><expan>llb<ex>audabilibus</ex></expan></orig></choice> principalibus, Ammonius <expan>v<ex>ir</ex></expan> <expan>c<ex>larissimus</ex></expan> <expan>arg<ex>entarius</ex></expan> <expan>d<ex>ixit</ex></expan>: dum Georgius <expan>q<ex>uon</ex>d<ex>am</ex></expan>, <expan>c<ex>larissimae</ex></expan> <expan>m<ex>emoriae</ex></expan> <expan>v<ex>ir</ex></expan>, ol<supplied reason="lost">osiricop</supplied>rata <expan>civ<ex>itatis</ex></expan> <expan>rav<ex>ennatis</ex></expan>, suam conderit vol<supplied reason="lost">u</supplied><unclear>n</unclear>tatem, <choice><reg>subscripta</reg><orig><unclear>s</unclear><supplied reason="lost">us</supplied>c<supplied reason="lost">ri</supplied>bta</orig></choice> a testibus a<unclear>c</unclear> <supplied reason="lost">sig</supplied>natam mihi eam c<supplied reason="lost">o</supplied><unclear>r</unclear>am ipsis

<lb n="14"/><supplied reason="lost">credidit</supplied><gap reason="lost" quantity="60" unit="character"/><supplied reason="lost"> p</supplied>rae <unclear>m</unclear><supplied reason="lost">ani</supplied><unclear>b</unclear><supplied reason="lost">us gero; peto <expan>lau<ex>dabilitatem</ex></expan> <expan>v<ex>estram</ex></expan></supplied>, optimi <expan>d<unclear>ef</unclear><ex>ensoris</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>c</unclear><supplied reason="lost">ti</supplied>ssimi <expan>mag<ex>istratus</ex></expan>, ut <supplied reason="lost">ean</supplied>dem a
</ab></div> <div n="FrB,VI" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="VI" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>competenti</reg><orig>c<supplied reason="lost">o</supplied>npetenti</orig></choice> officio suscipi iubeatis et testibus praesentibus ostendi, ut, si signacula vel <choice><reg>superscriptiones</reg><orig>superscribtiones</orig></choice> suas recognoscent, singuli edicere non morentur; tunc

<lb n="2"/>demum ipsam cartulam testamenti resignari praecipiatis, linum incidi, aperiri et per ordinem recitari faciatis, ut <choice><reg>intrinsecus</reg><orig>intrensicus</orig></choice> possit agnosci voluntas defuncti.
Expand All @@ -248,15 +258,14 @@ There is a problem with *competenti* (search 'officio', second attestation): the

<lb n="12" break="no"/>onibus</reg><orig>superscribti<lb n="12" break="no"/>onibus</orig></choice> testium responsio patefecit, nunc carta testamenti resignetur, linum incidatur, aperiatur et per ordinem recitetur. et inciso lino ex <expan>off<ex>icio</ex></expan> <expan>rec<ex>itatum</ex></expan> est: <expan>imp<ex>erante</ex></expan> <expan>d<ex>omino</ex></expan> <expan>n<ex>ostro</ex></expan> Iustiniano <expan>p<ex>er</ex>p<ex>etuo</ex></expan> <expan>Aug<ex>usto</ex></expan>

<lb n="13"/><expan>an<unclear>n</unclear><ex>o</ex></expan> <unclear>XX</unclear><supplied reason="lost">V</supplied>, undec<supplied reason="lost">i</supplied>es <expan>p<ex>ost</ex></expan> <expan>c<ex>onsulatum</ex></expan> Basili <expan>Iun<ex>ioris</ex></expan> <expan>v<ex>iri</ex></expan> <expan>c<ex>larissimi</ex></expan>, <expan>s<ex>ub</ex></expan> <expan>d<ex>ie</ex></expan> III <expan>Non<supplied reason="lost">a</supplied><unclear>r</unclear><ex>um</ex></expan> <expan>Ianuariar<ex>um</ex></expan>, <expan>ind<ex>ictione</ex></expan> <expan>quintadec<ex>ima</ex></expan>, <expan>Rav<ex>ennae</ex></expan>. providae suae disponet ar<supplied reason="lost">bi</supplied>trium, qui mentes sui corporis integritate consistens voluntatis suae arcana prodederit,
<lb n="13"/><expan>an<unclear>n</unclear><ex>o</ex></expan> <unclear>XX</unclear><supplied reason="lost">V</supplied>, undec<supplied reason="lost">i</supplied>es <expan>p<ex>ost</ex></expan> <expan>c<ex>onsulatum</ex></expan> Basili <expan>Iun<ex>ioris</ex></expan> <expan>v<ex>iri</ex></expan> <expan>c<ex>larissimi</ex></expan>, <expan>s<ex>ub</ex></expan> <expan>d<ex>ie</ex></expan> III <expan>Non<supplied reason="lost">a</supplied><unclear>r</unclear><ex>um</ex></expan> <expan>Ianuariar<ex>um</ex></expan>, <app type="editorial"><lem resp="PN G. Papaioannou (from photo)"><expan>indict<ex>ione</ex></expan></lem><rdg><expan>ind<ex>ictione</ex></expan></rdg></app> <expan>quintadec<ex>ima</ex></expan>, <expan>Rav<ex>ennae</ex></expan>. providae suae disponet ar<supplied reason="lost">bi</supplied>trium, qui mentes sui corporis integritate consistens voluntatis suae arcana prodederit,

<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> a</supplied>e<supplied reason="lost">g</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">i</supplied><unclear>tu</unclear>d<unclear>ine</unclear><supplied reason="lost">m</supplied> morb<unclear>i</unclear><supplied reason="lost">s m</supplied><unclear>en</unclear>s sol<supplied reason="lost">i</supplied><unclear>dum</unclear> non pot<unclear>est</unclear> habere <supplied reason="lost">iu</supplied>d<supplied reason="lost">i</supplied>c<unclear>ium</unclear>. it<unclear>a</unclear>que e<unclear>go</unclear> <supplied reason="lost">G</supplied>eor<unclear>g</unclear><supplied reason="lost">iu</supplied><unclear>s</unclear> <supplied reason="lost"><expan>v<ex>ir</ex></expan></supplied> <expan><unclear>d</unclear><ex>evotus</ex></expan>, olosiricoprata <expan>c<unclear>i</unclear>v<ex>itatis</ex></expan> <expan>Rav<ex>ennatis</ex></expan>, <expan>fil<ex>ius</ex></expan> <expan>q<ex>uon</ex>d<ex>am</ex></expan> Iuliani de <expan>civ<ex>itate</ex></expan> Antiochia, sana<unclear>m</unclear> <unclear>ha</unclear>bens mentem sed et
</ab></div><div n="FrB,VII" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="VII" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>lingua vel sensum gravi <choice><reg>aegritudine</reg><orig>egritudine</orig></choice> detentus, agnoscens tamen in omnibus introeuntes et exeuntes ad meam visitationem, metuens emergentes casus humanos, timens, ne me in

<lb n="2" break="no"/>ordinatum occupet mors, hoc meae voluntatis condidi testamentum, quem etiam Deusdedit <expan>for<ex>ensi</ex></expan> <expan>civ<ex>itatis</ex></expan> Classis <expan>Rav<ex>ennae</ex></expan>, noto amico quoque meo, scribendum dictavi,
in quo subter, <choice><reg>posteaquam</reg><orig>postequam</orig></choice>
<lb n="2" break="no"/>ordinatum occupet mors, hoc meae voluntatis condidi testamentum, quem etiam Deusdedit <expan>for<ex>ensi</ex></expan> <expan>civ<ex>itatis</ex></expan> Classis <expan>Rav<ex>ennae</ex></expan>, noto amico quoque meo, scribendum dictavi, in quo subter, <choice><reg>posteaquam</reg><orig>postequam</orig></choice>

<lb n="3"/>ad singula, quae iussi scribi, ab eodem <choice><reg>scriptore</reg><orig>scribtorem</orig></choice> mihi relicta fuissent, diligenter intellegens, faciente nequissima <choice><reg>aegritudine</reg><orig>egritudine</orig></choice> polagrae, quia <choice><reg>subscribere</reg><orig>suscribere</orig></choice> non potui, signum tamen

Expand All @@ -279,8 +288,8 @@ in quo subter, <choice><reg>posteaquam</reg><orig>postequam</orig></choice>
<lb n="12"/><expan>Fl<ex>avius</ex></expan> Aurelianus vir <expan>gl<ex>oriosissimus</ex></expan>, <expan>p<ex>raefectus</ex></expan> <expan>p<ex>raetori</ex>o</expan> <expan>p<ex>er</ex></expan> <expan><unclear>It</unclear><ex>aliam</ex></expan>, Petrus Taurinus et Iohannis <expan>d<ex>ixerunt</ex></expan>: quae lecta s<unclear>u</unclear>nt, gesta suscipiant. quid autem aliud adstantes defensores fieri desiderant,

<lb n="13"/><unclear>p</unclear>rosequantu<unclear>r</unclear>.
</ab></div><div n="FrB,VIII" type="textpart"><ab>

</ab></div>
<div n="VIII" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Domesticus, primicerius notariorum, et Thomas secundocirius idem notariorum, una cum Cypriano et Thomate defensoribus ecclesiae sanctae catholicae Ravennatis,

<lb n="2"/>per unum ex se, Thomatem secundocirium, <expan>d<ex>ixerunt</ex></expan>: gratias agimus gloriosae potestati vestrae, quia petitionem nostram ad effectum congruum per
Expand All @@ -293,7 +302,9 @@ in quo subter, <choice><reg>posteaquam</reg><orig>postequam</orig></choice>

<lb n="6"/><expan>Fl<ex>avius</ex></expan> Severus <expan>except<ex>or</ex></expan> pro Bonila <expan>praerogativar<ex>io</ex></expan> ed<unclear>i</unclear>d<unclear>i</unclear>.

<lb n="7"/>edantur. </ab></div></div>
<lb n="7"/>edantur.
</ab></div>
</div></div>
</body>
</text>
</TEI>

0 comments on commit 37dc4a7

Please sign in to comment.