feat(primitives): increase transaction senders pruning batch size

[shekhirin]

This PR increases the Transaction Senders prune part batch size not sacrificing the requirement for freelist still decreasing. You can see on the chart that TxSenders table entries (green line, left Y axis) is decreasing faster after the batch size increase, while freelist size (yellow line, right Y axis) started decreasing slower but still below zero:

[codecov]

Codecov Report

Merging #4383 (9f0ce6e) into main (47683fd) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is 100.00%.

Files Changed	Coverage Δ
crates/primitives/src/prune/batch_sizes.rs	100.00% <100.00%> (ø)

... and 9 files with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
integration-tests	16.70% <50.00%> (-0.01%)	⬇️
unit-tests	63.65% <100.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
reth binary	26.01% <ø> (ø)
blockchain tree	82.56% <ø> (ø)
pipeline	90.07% <ø> (ø)
storage (db)	74.72% <ø> (ø)
trie	94.88% <ø> (ø)
txpool	47.23% <ø> (ø)
networking	77.50% <ø> (-0.03%)	⬇️
rpc	57.96% <ø> (-0.01%)	⬇️
consensus	63.53% <ø> (ø)
revm	31.89% <ø> (ø)
payload builder	6.78% <ø> (ø)
primitives	86.30% <100.00%> (ø)