Add guidance around using Spinners

[mmenestr]

Spinner guidance is lacking when it comes to the placement of spinners, as well as whether or not to use them with a “loading” text or whether to use them on their own.

Joy brought this up in a design share. doc

[mmenestr]

Doc with steps on how to go about writing design guidelines