Implement token documentation on .org according to designs

[andrew-ronaldson]

Follow-up to design work patternfly/patternfly-design#1258

The work for this issue will be completed in the design-token repo, but then org will need to consume the changes and display the docs.
patternfly/design-tokens#3