refactor: improve breadcrumbs and page titles

[rohan-chaturvedi]

💡 Proposed Changes

• Use more robust parsing of route params, rather than splitting the pathname string
• Add breadcrumbs for all available page routes
• Add programmatic page titles

🖼️ Screenshots or Demo

🎯 Reviewer Focus

Verify that the breadcrumbs and page titles are correct for all page routes (app and org pages)

💚 Did You...

• Ensure linting passes (code style checks)?
  - [ ] Update dependencies and lockfiles (if required)
  - [ ] Update migrations (if required)
  - [ ] Regenerate graphql schema and types (if required)
• Verify the app builds locally?
• Manually test the changes on different browsers/devices?

[nimish-ks]

@cursor review

[cursor]

Bug: Breadcrumb Missing Context, Page Not Clickable

The breadcrumb component has a couple of issues. It incorrectly omits the context segment (e.g., "access") when a page is also present, leading to incomplete paths like "team / users". This happens because the context is only added if page is undefined. Additionally, the page breadcrumb is not clickable as its href property is missing, even when isLink is true.