Add integration tests for checking that counter of collections is updated after removing last series from collection

[php-coder]

When user has collection with one series and removes this series, then counter of collections on index page should be decreased.

Technical Debt for: 227b9a5 (#2)