WIP: language-snippets.entの翻訳 #161
Draft
+64
−2
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
フォークしたphp/doc-jaのリポジトリのmasterにコミットした名残で、いらないコミットが残っていますが気にしないでください。 |
zonuexe
reviewed
Nov 10, 2024
language-snippets.ent
Outdated
| 呼び出す関数またはメソッド。有効な <link linkend="gearman.constants">Gearmanの値</link> を返す必要があります。 | ||
| </para> | ||
| <para> | ||
| return ステートメントが存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 |
There was a problem hiding this comment.
既存の訳ではstatement
は「文」と訳されていそうです。
Suggested change
| return ステートメントが存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 | |
| return 文が存在しない場合、デフォルトで <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant> が返されます。 |
zonuexe
reviewed
Nov 10, 2024
language-snippets.ent
Outdated
|
|
||
| <!ENTITY gearman.note.callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> | ||
| <para> | ||
| この callback は、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 |
There was a problem hiding this comment.
上と同じく「コールバック」とした方が全体として一貫性がありそうです。
Suggested change
| この callback は、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 | |
| このコールバックは、このメソッドを呼び出した後に追加されたタスク（例: <methodname>GearmanClient::addTask</methodname> を呼び出して追加されたタスク）に対してのみ実行されます。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
https://github.com/php/doc-en/blame/master/language-snippets.ent
取り込んだもののうち、関連する物を列挙
php/doc-en#3991
php/doc-en#3958
php/doc-en#3893
php/doc-en#3914
php/doc-en#4028
php/doc-en#3861