Update image

reference/image/functions/imagefilledpolygon.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8a2141dcc084f72feb4e0ae2feaff3b440e5c59e Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imagefilledpolygon" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -123,12 +123,11 @@ $blue = imagecolorallocate($image, 0, 0, 255);
 imagefilledrectangle($image, 0, 0, 249, 249, $bg);
 
 // 绘制多边形
-imagefilledpolygon($image, $values, 6, $blue);
+imagefilledpolygon($image, $values, $blue);
 
 // 输出图像
 header('Content-type: image/png');
 imagepng($image);
-imagedestroy($image);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

reference/image/functions/imagefilledrectangle.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 593ea510e853ff034e03f78a4be0daa41661c9d4 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imagefilledrectangle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -103,16 +103,15 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Create a 55x30 image
+// 创建 55x30 图像
 $im = imagecreatetruecolor(55, 30);
 $white = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
 
-// Draw a white rectangle
+// 画白色矩形
 imagefilledrectangle($im, 4, 4, 50, 25, $white);
 
-// Save the image
+// 保存图像
 imagepng($im, './imagefilledrectangle.png');
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

reference/image/functions/imagefilltoborder.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 593ea510e853ff034e03f78a4be0daa41661c9d4 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imagefilltoborder" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -95,24 +95,23 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Create the image handle, set the background to white
+// 创建图像句柄，并将背景设置为白色
 $im = imagecreatetruecolor(100, 100);
 imagefilledrectangle($im, 0, 0, 100, 100, imagecolorallocate($im, 255, 255, 255));
 
-// Draw an ellipse to fill with a black border
+// 绘制椭圆，并用黑色边框填充
 imageellipse($im, 50, 50, 50, 50, imagecolorallocate($im, 0, 0, 0));
 
-// Set the border and fill colors
+// 设置边框和填充颜色
 $border = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
 $fill = imagecolorallocate($im, 255, 0, 0);
 
-// Fill the selection
+// 填充选区
 imagefilltoborder($im, 50, 50, $border, $fill);
 
-// Output and free memory
+// 输出
 header('Content-type: image/png');
 imagepng($im);
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

reference/image/functions/imagefilter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ccd3e68e1e8a89a099a32207dd31ed26b70f43cd Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi, Luffy -->
 <refentry xml:id="function.imagefilter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,9 +38,9 @@
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
-          <constant>IMG_FILTER_GRAYSCALE</constant>：将图像转换为灰度，
-          通过使用与 REC.601 亮度 (Y') 计算相同的系数来更改红色、绿色和蓝色分量的加权和。
-          保留 alpha 分量。对于调色板图像，由于调色板限制，结果可能有所不同。
+          <constant>IMG_FILTER_GRAYSCALE</constant>：将图像转换为灰度，通过使用与 REC.601
+          亮度 (Y') 计算相同的系数来更改红色、绿色和蓝色分量的加权和。保留 alpha
+          分量。对于调色板图像，由于调色板限制，结果可能有所不同。
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
@@ -221,8 +221,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <simpara>
-   抛出 <classname>ValueError</classname> 异常，
-   如果 <parameter>sub</parameter> 或 <parameter>plus</parameter>
+   抛出 <classname>ValueError</classname> 异常，如果 <parameter>sub</parameter> 或 <parameter>plus</parameter>
    会导致 <constant>IMG_FILTER_SCATTER</constant> <parameter>filter</parameter> 的溢出/下溢。
   </simpara>
  </refsect1>
@@ -242,8 +241,7 @@
       <row>
        <entry>8.4.0</entry>
        <entry>
-        现在抛出 <classname>ValueError</classname> 异常，
-        如果 <parameter>sub</parameter> 或 <parameter>plus</parameter>
+        现在抛出 <classname>ValueError</classname> 异常，如果 <parameter>sub</parameter> 或 <parameter>plus</parameter>
         会导致 <constant>IMG_FILTER_SCATTER</constant> <parameter>filter</parameter> 的溢出/下溢。
        </entry>
       </row>
@@ -279,8 +277,6 @@ else
 {
     echo 'Conversion to grayscale failed.';
 }
-
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -299,7 +295,6 @@ if($im && imagefilter($im, IMG_FILTER_BRIGHTNESS, 20))
     echo 'Image brightness changed.';
 
     imagepng($im, 'sean.png');
-    imagedestroy($im);
 }
 else
 {
@@ -318,13 +313,12 @@ else
 <?php
 $im = imagecreatefrompng('philip.png');
 
-/* R, G, B, so 0, 255, 0 is green */
+/* R、G、B, 所以 0, 255, 0 是绿色 */
 if($im && imagefilter($im, IMG_FILTER_COLORIZE, 0, 255, 0))
 {
     echo 'Image successfully shaded green.';
 
     imagepng($im, 'philip.png');
-    imagedestroy($im);
 }
 else
 {
@@ -341,8 +335,8 @@ else
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Define our negate function so its portable for 
-// php versions without imagefilter()
+// 定义否定函数，以便可以移植到没有
+// imagefilter() 的 php 版本
 function negate($im)
 {
     if(function_exists('imagefilter'))
@@ -372,7 +366,6 @@ if($im && negate($im))
     echo 'Image successfully converted to negative colors.';
 
     imagejpeg($im, 'kalle.jpg', 100);
-    imagedestroy($im);
 }
 else
 {
@@ -389,30 +382,25 @@ else
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Load the PHP logo, we need to create two instances 
-// to show the differences
+// 加载 PHP log，需要创建两个实例
+// 来显示差异
 $logo1 = imagecreatefrompng('./php.png');
 $logo2 = imagecreatefrompng('./php.png');
 
-// Create the image instance we want to show the 
-// differences on
+// 创建想要显示差异的图像实例
 $output = imagecreatetruecolor(imagesx($logo1) * 2, imagesy($logo1));
 
-// Apply pixelation to each instance, with a block 
-// size of 3
+// 对每个实例应用像素化，块大小为 3
 imagefilter($logo1, IMG_FILTER_PIXELATE, 3);
 imagefilter($logo2, IMG_FILTER_PIXELATE, 3, true);
 
-// Merge the differences onto the output image
+// 合并差异到输出图像上
 imagecopy($output, $logo1, 0, 0, 0, 0, imagesx($logo1) - 1, imagesy($logo1) - 1);
 imagecopy($output, $logo2, imagesx($logo2), 0, 0, 0, imagesx($logo2) - 1, imagesy($logo2) - 1);
-imagedestroy($logo1);
-imagedestroy($logo2);
 
-// Output the differences
+// 输出差异
 header('Content-Type: image/png');
 imagepng($output);
-imagedestroy($output);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -431,22 +419,21 @@ imagedestroy($output);
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Load the image
+// 加载图像
 $logo = imagecreatefrompng('./php.png');
 
-// Apply a very soft scatter effect to the image
+// 对图像应用非常柔和的散射效果
 imagefilter($logo, IMG_FILTER_SCATTER, 3, 5);
 
-// Output the image with the scatter effect
+// 输出带有散射效果的图像
 header('Content-Type: image/png');
 imagepng($logo);
-imagedestroy($logo);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs.similar;
     <mediaobject>
-     <alt>Output of example : imagefilter() scatter</alt>
+     <alt>输出示例：imagefilter() 散射</alt>
      <imageobject>
       <imagedata fileref="en/reference/image/figures/scatter.png"/>
      </imageobject>

reference/image/functions/imageftbbox.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 593ea510e853ff034e03f78a4be0daa41661c9d4 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imageftbbox" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,8 +22,9 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    在 PHP 8.0.0 之前，<function>imageftbbox</function> 是 <function>imagettfbbox</function> 的扩展变体，它还支持 <parameter>options</parameter>。
-    自 PHP 8.0.0 起，<function>imagettfbbox</function> 是 <function>imageftbbox</function> 的别名。
+    在 PHP 8.0.0 之前，<function>imageftbbox</function> 是 <function>imagettfbbox</function> 的扩展变体，它还支持
+    <parameter>options</parameter>。自 PHP 8.0.0 起，<function>imagettfbbox</function> 是
+    <function>imageftbbox</function> 的别名。
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -150,31 +151,30 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Create a 300x150 image
+// 创建 300x150 图像
 $im = imagecreatetruecolor(300, 150);
 $black = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
 $white = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
 
-// Set the background to be white
+// 将背景设置为白色
 imagefilledrectangle($im, 0, 0, 299, 299, $white);
 
-// Path to our font file
+// 字体文件的路径
 $font = './arial.ttf';
 
-// First we create our bounding box
+// 首先创建边界框
 $bbox = imageftbbox(10, 0, $font, 'The PHP Documentation Group');
 
-// This is our cordinates for X and Y
+// 这是 X 和 Y 坐标
 $x = $bbox[0] + (imagesx($im) / 2) - ($bbox[4] / 2) - 5;
 $y = $bbox[1] + (imagesy($im) / 2) - ($bbox[5] / 2) - 5;
 
 imagefttext($im, 10, 0, $x, $y, $black, $font, 'The PHP Documentation Group');
 
-// Output to browser
+// 输出到浏览器
 header('Content-Type: image/png');
 
 imagepng($im);
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

reference/image/functions/imagefttext.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 213fbd9440a224f9c1da4942c85124ce0c120c52 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imagefttext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -23,8 +23,9 @@
   </methodsynopsis>
   <note>
    <para>
-    在 PHP 8.0.0 之前，<function>imagefttext</function> 是 <function>imagettftext</function> 的扩展变体，它还支持 <parameter>options</parameter>。
-    自 PHP 8.0.0 起，<function>imagettftext</function> 是 <function>imagefttext</function> 的别名。
+    在 PHP 8.0.0 之前，<function>imagefttext</function> 是 <function>imagettftext</function> 的扩展变体，它还支持
+    <parameter>options</parameter>。自 PHP 8.0.0 起，<function>imagettftext</function> 是
+    <function>imagefttext</function> 的别名。
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -94,7 +95,7 @@
 // 设置 GD 的环境变量
 putenv('GDFONTPATH=' . realpath('.'));
 
-// Name the font to be used (note the lack of the .ttf extension)
+// 要使用的字体名称（注意没有 .ttf 扩展名）
 $font = 'SomeFont';
 ?>
 ]]>
@@ -212,25 +213,24 @@ $font = 'SomeFont';
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Create a 300x100 image
+// 创建 300x100 图像
 $im = imagecreatetruecolor(300, 100);
 $red = imagecolorallocate($im, 0xFF, 0x00, 0x00);
 $black = imagecolorallocate($im, 0x00, 0x00, 0x00);
 
-// Make the background red
+// 将背景设为红色
 imagefilledrectangle($im, 0, 0, 299, 99, $red);
 
-// Path to our ttf font file
+// ttf 字体文件的路径
 $font_file = './arial.ttf';
 
-// Draw the text 'PHP Manual' using font size 13
+// 使用字体大小 13 绘制文本“PHP Manual”
 imagefttext($im, 13, 0, 105, 55, $black, $font_file, 'PHP Manual');
 
-// Output image to the browser
+// 输出图像到浏览器
 header('Content-Type: image/png');
 
 imagepng($im);
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

reference/image/functions/imagegammacorrect.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 593ea510e853ff034e03f78a4be0daa41661c9d4 Maintainer: dallas Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9960a09a5705102bf4dd0ce63e03d9ec716d0015 Maintainer: dallas Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mowangjuanzi -->
 <refentry xml:id="function.imagegammacorrect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -75,15 +75,14 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Create image instance
+// 创建图像实例
 $im = imagecreatefromgif('php.gif');
 
-// Correct gamma, out = 1.537
+// 校正伽马，输出 = 1.537
 imagegammacorrect($im, 1.0, 1.537);
 
-// Save and free image
+// 保存
 imagegif($im, './php_gamma_corrected.gif');
-imagedestroy($im);
 ?>
 ]]>
     </programlisting>