Show "Log Out" link only when the user has the password protection enabled

[rdwebdesign]

What does this PR aim to accomplish?:

Show the Log Out link only when the user has the password protection enabled.

How does this PR accomplish the above?:

Re-introducing the test, removed when the menu was updated

What documentation changes (if any) are needed to support this PR?:

none

---

By submitting this pull request, I confirm the following:

1. I have read and understood the contributors guide, as well as this entire template. I understand which branch to base my commits and Pull Requests against.
2. I have commented my proposed changes within the code and I have tested my changes.
3. I am willing to help maintain this change if there are issues with it later.
4. It is compatible with the EUPL 1.2 license
5. I have squashed any insignificant commits. (git rebase)

---

• I have read the above and my PR is ready for review. Check this box to confirm