Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Grace Cai <qqzczy@126.com>
pingcap · Jan 30, 2024 · 2b56ac6 · 2b56ac6
1 parent 504f8b5
commit 2b56ac6
Showing 1 changed file with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/develop/dev-guide-gui-navicat.md b/develop/dev-guide-gui-navicat.md
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: 使用 Navicat 连接 TiDB
+title: 使用 Navicat 连接到 TiDB
 summary: 了解如何使用 Navicat 连接到 TiDB。
 ---
 
-# 使用 Navicat 连接 TiDB
+# 使用 Navicat 连接到 TiDB
 
 TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是为数据库用户提供的 GUI 工具集。本教程使用 [Navicat for MySQL](https://www.navicat.com/en/products/navicat-for-mysql) 工具连接 TiDB。
 
 > **警告**
 >
-> - 尽管由于 Navicat 兼容 MySQL，你可以使用 Navicat 连接到 TiDB，但 Navicat 并不完全支持 TiDB。由于 Navicat 将 TiDB 视为 MySQL，因此在使用过程中可能会遇到一些问题。[Navicat 用户管理兼容性](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45154) 存在一个已知问题。更多 Navicat 和 TiDB 之间的兼容性问题，参考 [TiDB GitHub 问题页面](https://github.com/pingcap/tidb/issues?q=is%3Aissue+navicat+is%3Aopen)。
-> - 推荐使用其他官方支持 TiDB 的 GUI 工具，例如 DataGrip，DBeaver 以及 VS Code SQLTools。TiDB 完全支持的 GUI 工具的完整列表，参考 [TiDB 支持的第三方工具](/develop/dev-guide-third-party-support.md#gui)。
+> - 尽管由于 Navicat 兼容 MySQL，你可以使用 Navicat 连接到 TiDB，但 Navicat 并不完全支持 TiDB。由于 Navicat 将 TiDB 视为 MySQL，因此在使用过程中可能会遇到一些问题。[Navicat 用户管理兼容性](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45154) 为一个已知的问题。更多 Navicat 和 TiDB 之间的兼容性问题，参考 [TiDB GitHub issue 页面](https://github.com/pingcap/tidb/issues?q=is%3Aissue+navicat+is%3Aopen)。
+> - 建议使用其它 TiDB 完全支持的 GUI 工具进行连接，例如 DataGrip，DBeaver 以及 VS Code SQLTools。TiDB 完全支持的 GUI 工具的完整列表，参考 [TiDB 支持的第三方工具](/develop/dev-guide-third-party-support.md#gui)。
 
 在本文档中，你可以学习如何使用 Navicat 连接到 TiDB 集群。
 
@@ -26,19 +26,19 @@ TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是
 - 一个 Navicat for MySQL 的付费账号。
 - 准备一个 TiDB 集群。
 
-**如果你未有 TiDB 集群，可以按如下方式创建一个：**
+**如果你还没有 TiDB 集群，可以按如下方式创建一个：**
 
-- （推荐） 参考 [使用 TiDB Serverless 构建 TiDB 集群](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md) 来创建一个 TiDB Cloud 集群。
-- 参考 [部署本地测试集群](/quick-start-with-tidb.md#部署本地测试集群) 或 [部署生产 TiDB 集群](/production-deployment-using-tiup.md) 来创建一个本地集群。
+- （推荐方式）参考[创建 TiDB Serverless 集群](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md)，创建一个 TiDB Cloud 集群。
+- 参考[部署本地测试 TiDB 集群](/quick-start-with-tidb.md#部署本地测试集群)或[部署正式 TiDB 集群](/production-deployment-using-tiup.md)，创建一个本地集群。
 
 ## 连接到 TiDB
 
-根据你选择的 TiDB 部署选项连接到 TiDB 集群。
+根据你选择的 TiDB 部署方式连接到 TiDB 集群。
 
 <SimpleTab>
 <div label="TiDB Serverless">
 
-1. 在 TiDB Cloud 的 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/console/clusters) 页面中，点击你目标集群的名字，并进入集群的 Overview 页面。
+1. 在 TiDB Cloud 的 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/console/clusters) 页面中，点击你目标集群的名字，进入集群的 **Overview** 页面。
 
 2. 点击右上角的 **Connect** 按钮，将会弹出连接对话框。
 
@@ -69,7 +69,7 @@ TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是
 
     ![Navicat: configure connection general panel for TiDB Serverless](/media/develop/navicat-connection-config-serverless-general.png)
 
-7. 点击 **SSL** 标签，选择 **Use SSL**，**Use authentication** 以及 **Verify server certificate against CA** 复选框。并在 **CA Certificate** 字段中填入从 TiDB Cloud 连接对话框中获取的 `CA` 文件路径。
+7. 点击 **SSL** 选项卡，选择 **Use SSL**，**Use authentication** 以及 **Verify server certificate against CA** 复选框。并在 **CA Certificate** 字段中填入从 TiDB Cloud 连接对话框中获取的 `CA` 文件路径。
 
     ![Navicat: configure connection SSL panel for TiDB Serverless](/media/develop/navicat-connection-config-serverless-ssl.png)
 
@@ -80,13 +80,13 @@ TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是
 </div>
 <div label="TiDB Dedicated">
 
-1. 在 TiDB Cloud 的 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/console/clusters) 页面中，点击你目标集群的名字，并进入集群的 Overview 页面。
+1. 在 TiDB Cloud 的 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/console/clusters) 页面中，点击你目标集群的名字，进入集群的 **Overview** 页面。
 
 2. 点击右上角的 **Connect** 按钮，将会弹出连接对话框。
 
 3. 点击 **Allow Access from Anywhere**。
 
-    有关如何获取连接字符串的更多详细信息，参考 [TiDB Dedicated 标准连接](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/connect-via-standard-connection)。
+    有关如何获取连接字符串的更多详细信息，参考 [TiDB Dedicated 标准连接（英文）](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/connect-via-standard-connection)。
 
 4. 点击 **Download CA cert** 下载 CA 文件。
 
@@ -104,7 +104,7 @@ TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是
 
     ![Navicat: configure connection general panel for TiDB Dedicated](/media/develop/navicat-connection-config-dedicated-general.png)
 
-7. 点击 **SSL** 标签，选择 **Use SSL**，**Use authentication** 以及 **Verify server certificate against CA** 复选框。然后，在 **CA Certificate** 字段中选择第 4 步下载的 CA 文件。
+7. 点击 **SSL** 选项卡，选择 **Use SSL**，**Use authentication** 以及 **Verify server certificate against CA** 复选框。然后，在 **CA Certificate** 字段中选择第 4 步下载的 CA 文件。
 
     ![Navicat: configure connection SSL panel for TiDB Dedicated](/media/develop/navicat-connection-config-dedicated-ssl.jpg)
 
@@ -138,8 +138,8 @@ TiDB 是一个兼容 MySQL 的数据库。[Navicat](https://www.navicat.com) 是
 
 ## 下一步
 
-- 你可以继续阅读 [开发者文档](/develop/dev-guide-overview.md)，以获取更多关于 TiDB 应用开发的最佳实践。例如：[插入数据](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[更新数据](/develop/dev-guide-update-data.md)、[删除数据](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[单表读取](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[事务](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQL 性能优化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)等。
-- 如果你更倾向于参与课程进行学习，我们也提供专业的 [TiDB 开发者课程](https://cn.pingcap.com/courses-catalog/category/back-end-developer/?utm_source=docs-cn-dev-guide) 支持，并在考试后提供相应的 [资格认证](https://learn.pingcap.com/learner/certification-center)。
+- 你可以继续阅读[开发者文档](/develop/dev-guide-overview.md)，以获取更多关于 TiDB 应用开发的最佳实践。例如：[插入数据](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[更新数据](/develop/dev-guide-update-data.md)、[删除数据](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[单表读取](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[事务](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQL 性能优化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)等。
+- 如果你更倾向于参与课程进行学习，我们也提供专业的 [TiDB 开发者课程](https://cn.pingcap.com/courses-catalog/category/back-end-developer/?utm_source=docs-cn-dev-guide) 支持，并在考试后提供相应的[资格认证](https://learn.pingcap.com/learner/certification-center)。
 
 ## 需要帮助?