[#167][Flashcards] Run make flashcards for Nag Hammadi.

pishoyg · Aug 11, 2024 · b621c6c · b621c6c
1 parent c509c00
commit b621c6c
Show file tree

Hide file tree

Showing 103 changed files with 953 additions and 888 deletions.
diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1.html
@@ -100,13 +100,14 @@
     <span class="word O">(<span class="dialect O">O</span>) <span class=
     "spelling O"><span class="coptic">ⲟⲩⲟⲓⲛ</span></span></span><br>
     <span class="word NH">(<span class="dialect NH">NH</span>) <span class=
-    "spelling NH"><span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span></span> {ext codex XIII -
-    Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲡⲉ</span> <span class="coptic">ⲉϥϣⲟⲟⲡ</span>
-    <span class="coptic">ϩⲛ</span> <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span>; Ext},
-    {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; <span class=
-    "coptic">ⲉϥϯ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ</span>; Ext}</span>
+    "spelling NH"><span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span></span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32;
+    <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲡⲉ</span>
+    <span class="coptic">ⲉϥϣⲟⲟⲡ</span> <span class="coptic">ϩⲛ</span>
+    <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span>; Ext}, {codex II - The Apocryphon of
+    John; 106; 4; 9; <span class="coptic">ⲉϥϯ</span> <span class=
+    "coptic">ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ</span>;
+    Ext}</span></span>
     <table>
       <colgroup>
         <col style="width: 10.0%;">

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1015.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1015.html
@@ -59,14 +59,15 @@
     <span class="word S">(<span class="dialect S">S</span>) <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲗⲟⲓϩⲉ</span></span>, <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲗⲩϩϩⲉ</span></span>, <span class=
-    "spelling S"><span class="coptic">ⲗⲟⲉⲓϩⲉ</span></span> {ext Asketikon of
-    Apa Ephraim; 1065; 6; 34; <span class="coptic">ⲣϣⲁⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲟⲩⲁ</span> <span class="coptic">ⲛⲟϫⲕ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ϩⲣⲁⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉⲩⲟⲙⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛϥⲕⲁⲁⲕ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲁⲩ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲏ</span> <span class="coptic">ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲁϥ</span>; Ext}</span><br>
+    "spelling S"><span class="coptic">ⲗⲟⲉⲓϩⲉ</span></span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext Asketikon of Apa Ephraim; 1065; 6; 34; <span class=
+    "coptic">ⲣϣⲁⲛ</span> <span class="coptic">ⲟⲩⲁ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲟϫⲕ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ϩⲣⲁⲓ</span> <span class="coptic">ⲉⲩⲟⲙⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ</span> <span class="coptic">ⲛϥⲕⲁⲁⲕ</span> <span class=
+    "coptic">ⲙⲙⲁⲩ</span> <span class="coptic">ⲙⲏ</span> <span class=
+    "coptic">ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲁϥ</span>;
+    Ext}</span></span><br>
     <span class="word B">(<span class="dialect B">B</span>) <span class=
     "spelling B"><span class="coptic">ⲗⲱⲓϩⲓ</span></span></span>
     <hr>

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1063.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1063.html
@@ -114,20 +114,21 @@
     "spelling F"><span class="coptic">ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏ</span>=</span></span><br>
     <span class="word NH">(<span class="dialect NH">NH</span>) <span class=
     "spelling NH"><span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧ</span>=</span>, , <span class=
-    "spelling NH"><span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁ</span>=</span> {ext codex XI -
-    Allogenes; 152; 64; 28; <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧϥ</span> <span class=
-    "coptic">ⲗⲁⲁⲩ</span> <span class="coptic">ⲛⲟⲩⲱϣⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲙⲁⲩ</span>; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 3;
-    30; <span class="coptic">ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ</span> <span class="coptic">ⲉⲧϫⲟⲥⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲉⲧⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧϥ</span>
-    <span class="coptic">ⲁⲣⲏϫϥ</span>; Ext}, {ext codex VIII - The Letter of
-    Peter to Philip; 139; 137; 11; <span class="coptic">ⲛⲧⲟⲟⲩ</span>
-    <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁⲩ</span> <span class="coptic">ⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ</span>
-    <span class="coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class="coptic">ⲧⲉⲧⲛϩⲉ</span>; Ext},
-    {codex XI - Allogenes; 152; 62; 10; <span class="coptic">ⲟⲩⲧⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁϥ</span> <span class="coptic">ⲗⲁⲁⲩ</span>
-    <span class="coptic">ⲛⲟⲩⲱϣⲉ</span> <span class="coptic">ⲉⲃⲟⲗ</span>
-    <span class="coptic">ⲙⲙⲟϥ</span>; Ext}</span>
+    "spelling NH"><span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁ</span>=</span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext codex XI - Allogenes; 152; 64; 28; <span class=
+    "coptic">ⲙⲙⲛⲧϥ</span> <span class="coptic">ⲗⲁⲁⲩ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲟⲩⲱϣⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲁⲩ</span>; Ext}, {codex VII -
+    The Paraphrase of Shem; 133; 3; 30; <span class="coptic">ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ</span>
+    <span class="coptic">ⲉⲧϫⲟⲥⲉ</span> <span class="coptic">ⲉⲧⲉ</span>
+    <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧϥ</span> <span class="coptic">ⲁⲣⲏϫϥ</span>; Ext},
+    {ext codex VIII - The Letter of Peter to Philip; 139; 137; 11; <span class=
+    "coptic">ⲛⲧⲟⲟⲩ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁⲩ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲟⲩⲙⲧⲟⲛ</span> <span class="coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class=
+    "coptic">ⲧⲉⲧⲛϩⲉ</span>; Ext}, {codex XI - Allogenes; 152; 62; 10;
+    <span class="coptic">ⲟⲩⲧⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲛⲧⲁϥ</span>
+    <span class="coptic">ⲗⲁⲁⲩ</span> <span class="coptic">ⲛⲟⲩⲱϣⲉ</span>
+    <span class="coptic">ⲉⲃⲟⲗ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲟϥ</span>;
+    Ext}</span></span>
     <table>
       <colgroup>
         <col style="width: 10.0%;">

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1066.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1066.html
@@ -45,25 +45,26 @@
     permission (?)<br>
     <hr>
     <span class="word S">(<span class="dialect S">S</span>) <span class=
-    "spelling S"><span class="coptic">ⲙⲟⲩⲙϣ</span></span>, , {ext Life of
-    Bishop Pisentius; 1053; 6; 27; <span class="coptic">ⲧⲁⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ⲧⲣⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲕϯ</span> <span class="coptic">ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ</span> <span class=
+    "spelling S"><span class="coptic">ⲙⲟⲩⲙϣ</span></span>, , <span class=
+    "nag-hammadi">{ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 27; <span class=
+    "coptic">ⲧⲁⲓ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲧⲣⲉ</span> <span class="coptic">ⲕϯ</span> <span class=
+    "coptic">ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ϩⲟⲩⲛ</span> <span class="coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ⲙⲟⲩⲙϣ</span>; ref}, {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 15;
+    <span class="coptic">ⲁϥϯ</span> <span class="coptic">ⲡⲉϥ</span>
+    <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲓ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ϩⲟⲩⲛ</span> <span class="coptic">ⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ</span> <span class="coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ⲙⲏⲛⲉⲩⲉ</span>; compare}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 29;
+    <span class="coptic">ⲁⲣⲁ</span> <span class="coptic">ⲛⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ</span> <span class="coptic">ⲡⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲡⲁⲓ</span> <span class="coptic">ⲕⲛⲁⲉϣⲃⲱⲕ</span> <span class=
     "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ϩⲟⲩⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class="coptic">ⲙⲟⲩⲙϣ</span>; ref}, {ext Life of
-    Bishop Pisentius; 1053; 6; 15; <span class="coptic">ⲁϥϯ</span> <span class=
-    "coptic">ⲡⲉϥ</span> <span class="coptic">ⲟⲩⲟⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ϩⲟⲩⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛ</span> <span class="coptic">ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class="coptic">ⲙⲏⲛⲉⲩⲉ</span>; compare}, {Life of
-    Bishop Pisentius; 1053; 6; 29; <span class="coptic">ⲁⲣⲁ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲡⲉ</span> <span class="coptic">ⲡⲁⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲕⲛⲁⲉϣⲃⲱⲕ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ϩⲟⲩⲛ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ϫⲱϥ</span> <span class="coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲧⲣⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲩⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲙⲟⲕ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲁϥ</span>; compare}</span>
+    "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ϫⲱϥ</span> <span class=
+    "coptic">ⲁϫⲛ</span> <span class="coptic">ⲧⲣⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲩⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲙⲙⲟⲕ</span> <span class="coptic">ⲛⲁϥ</span>;
+    compare}</span></span>
     <hr>
     <figure>
       <img src="dictionary_marcion.sourceforge.net_data_crum_189.png" alt="169"

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1067.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1067.html
@@ -46,12 +46,12 @@
     <hr>
     <span class="word A NH">(<span class="dialect A">A</span>, <span class=
     "dialect NH">NH</span>) <span class="spelling A NH"><span class=
-    "coptic">ⲙⲛ</span>-</span> {ext codex II - The Hypostasis of the Archons;
-    109; 90; 3; <span class="coptic">ⲟⲩ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲟⲛⲟⲛ</span> <span class="coptic">ⲡⲉϫⲁϥ</span> <span class=
-    "coptic">ϫⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲛⲟⲩⲱⲙ</span> <span class=
-    "coptic">ⲁⲗⲗⲁ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲣϫⲱϩ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉⲣⲟϥ</span>; Ext}</span>
+    "coptic">ⲙⲛ</span>-</span> <span class="nag-hammadi">{ext codex II - The
+    Hypostasis of the Archons; 109; 90; 3; <span class="coptic">ⲟⲩ</span>
+    <span class="coptic">ⲙⲟⲛⲟⲛ</span> <span class="coptic">ⲡⲉϫⲁϥ</span>
+    <span class="coptic">ϫⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲛⲟⲩⲱⲙ</span>
+    <span class="coptic">ⲁⲗⲗⲁ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲣϫⲱϩ</span>
+    <span class="coptic">ⲉⲣⲟϥ</span>; Ext}</span></span>
     <hr>
     <figure>
       <img src="dictionary_marcion.sourceforge.net_data_crum_190.png" alt="170"

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/113.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/113.html
@@ -127,29 +127,31 @@
     <span class="word F">(<span class="dialect F">F</span>) <span class=
     "spelling F"><span class="coptic">ⲧⲁⲟⲩⲁ</span>-</span></span><br>
     <span class="word NH">(<span class="dialect NH">NH</span>) <span class=
-    "spelling NH"><span class="coptic">ⲧⲉⲩⲉ</span>-</span> {ext codex II - The
-    Gospel of Philip; 108; 52; 32; <span class="coptic">ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ</span> <span class="coptic">ⲛⲁϥ</span>
-    <span class="coptic">ⲁⲛ</span>; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas;
-    107; 34; 8; <span class="coptic">ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ϩⲙⲥ</span> <span class="coptic">ⲉϩⲣⲁⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉⲧⲡⲉ</span>; Ext}, {codex I - The Gospel of Truth; 103; 38; 25;
-    <span class="coptic">ⲛⲓⲙ</span> <span class="coptic">ϭⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲡⲉⲧⲁϣ</span> <span class="coptic">ⲧⲉⲩⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲣⲉⲛ</span>; Ext}</span><br>
+    "spelling NH"><span class="coptic">ⲧⲉⲩⲉ</span>-</span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext codex II - The Gospel of Philip; 108; 52; 32;
+    <span class="coptic">ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩⲉ</span> <span class="coptic">ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ</span>
+    <span class="coptic">ⲛⲁϥ</span> <span class="coptic">ⲁⲛ</span>; Ext},
+    {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 8; <span class=
+    "coptic">ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ</span> <span class="coptic">ϩⲙⲥ</span> <span class=
+    "coptic">ⲉϩⲣⲁⲓ</span> <span class="coptic">ⲉⲧⲡⲉ</span>; Ext}, {codex I -
+    The Gospel of Truth; 103; 38; 25; <span class="coptic">ⲛⲓⲙ</span>
+    <span class="coptic">ϭⲉ</span> <span class="coptic">ⲡⲉⲧⲁϣ</span>
+    <span class="coptic">ⲧⲉⲩⲉ</span> <span class="coptic">ⲣⲉⲛ</span>;
+    Ext}</span></span><br>
     <span class="word S">(<span class="dialect S">S</span>) <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲧⲁ</span>(<span class=
     "coptic">ⲟ</span>)<span class="coptic">ⲩⲟ</span>=</span>, <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ</span>=</span>, <span class=
-    "spelling S"><span class="coptic">ⲧⲁⲩⲟⲟ</span>=</span> {ext Life of Bishop
-    Pisentius; 1053; 22; 15; <span class="coptic">ⲡϣⲱϫⲡ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉⲧ</span> <span class="coptic">ϣϣⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ</span>; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 31; 28;
-    <span class="coptic">ⲧⲁⲓ</span> <span class="coptic">ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ</span>
-    <span class="coptic">ⲧⲉⲛⲟⲩ</span>; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053;
-    44; 11; <span class="coptic">ⲡϣⲁϫⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲧⲁⲩⲟⲟϥ</span> <span class="coptic">ⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ</span>; Ext}</span><br>
+    "spelling S"><span class="coptic">ⲧⲁⲩⲟⲟ</span>=</span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 22; 15; <span class=
+    "coptic">ⲡϣⲱϫⲡ</span> <span class="coptic">ⲉⲧ</span> <span class=
+    "coptic">ϣϣⲉ</span> <span class="coptic">ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ</span>; Ext}, {Life of
+    Bishop Pisentius; 1053; 31; 28; <span class="coptic">ⲧⲁⲓ</span>
+    <span class="coptic">ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ</span> <span class="coptic">ⲧⲉⲛⲟⲩ</span>;
+    Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 44; 11; <span class=
+    "coptic">ⲡϣⲁϫⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲧⲁⲩⲟⲟϥ</span> <span class=
+    "coptic">ⲉ</span> <span class="coptic">ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ</span>;
+    Ext}</span></span><br>
     <span class="word A sA">(<span class="dialect A">A</span>, <span class=
     "dialect sA">sA</span>) <span class="spelling A sA"><span class=
     "coptic">ⲧⲉ</span>(<span class="coptic">ⲟ</span>)<span class=

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1240.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/1240.html
@@ -69,12 +69,13 @@
     <span class="word S">(<span class="dialect S">S</span>) <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲟⲗⲉⲓⲉ</span></span>, <span class=
     "spelling S"><span class="coptic">ⲟⲓⲗⲉⲓⲉ</span></span>, <span class=
-    "spelling S"><span class="coptic">ⲟⲓⲗⲉ</span></span> {ext Life of Bishop
-    Pisentius; 1053; 9; 25; <span class="coptic">ⲛⲅ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲁⲩ</span> <span class="coptic">ϩⲛ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ</span> <span class="coptic">ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲛ</span> <span class="coptic">ⲛⲟⲓⲗⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛ</span> <span class="coptic">ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲃϣ</span>; Ext}</span><br>
+    "spelling S"><span class="coptic">ⲟⲓⲗⲉ</span></span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 9; 25; <span class=
+    "coptic">ⲛⲅ</span> <span class="coptic">ⲛⲁⲩ</span> <span class=
+    "coptic">ϩⲛ</span> <span class="coptic">ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ</span> <span class=
+    "coptic">ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ</span> <span class="coptic">ⲙⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲟⲓⲗⲉ</span> <span class="coptic">ⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲃϣ</span>; Ext}</span></span><br>
     <span class="word A">(<span class="dialect A">A</span>) <span class=
     "spelling A"><span class="coptic">ⲁⲓⲗⲉ</span></span></span><br>
     <span class="word B">(<span class="dialect B">B</span>) <span class=

diff --git a/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/125.html b/flashcards/data/output/html/a_coptic_dictionary__all_dialects/125.html
@@ -65,21 +65,22 @@
     <span class="word F">(<span class="dialect F">F</span>) <span class=
     "spelling F"><span class="coptic">ⲉⲓⲛⲓ</span></span></span><br>
     <span class="word NH">(<span class="dialect NH">NH</span>) <span class=
-    "spelling NH"><span class="coptic">ⲓⲛⲉ</span></span> {ext codex II - The
-    Apocryphon of John; 106; 12; 33; <span class="coptic">ⲛⲕⲁ</span>
-    <span class="coptic">ⲇⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲓⲙ</span> <span class=
-    "coptic">ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟϥ</span> <span class="coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class=
-    "coptic">ⲡⲓⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲛⲛϣⲟⲣⲡ</span> <span class=
-    "coptic">ⲛⲁⲓⲱⲛ</span> <span class="coptic">ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ</span>; Ext}, {codex I
-    - The Tripartite Tractate; 105; 106; 1; <span class="coptic">ϫⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲟⲩϣⲱⲡⲉ</span> <span class="coptic">ⲁⲃⲁⲗ</span>
-    <span class="coptic">ϩⲛ</span> <span class="coptic">ⲡⲓⲛⲉ</span>
-    <span class="coptic">ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ</span>; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the
-    Archons; 109; 87; 30; <span class="coptic">ⲁⲩⲣⲡⲗⲁⲥⲥⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉ</span> <span class="coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class=
-    "coptic">ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ</span> <span class="coptic">ⲁⲩⲱ</span> <span class=
+    "spelling NH"><span class="coptic">ⲓⲛⲉ</span></span> <span class=
+    "nag-hammadi">{ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 12; 33;
+    <span class="coptic">ⲛⲕⲁ</span> <span class="coptic">ⲇⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲛⲓⲙ</span> <span class="coptic">ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟϥ</span> <span class=
     "coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class="coptic">ⲡⲓⲛⲉ</span> <span class=
-    "coptic">ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ</span>; Ext}</span><br>
+    "coptic">ⲛⲛϣⲟⲣⲡ</span> <span class="coptic">ⲛⲁⲓⲱⲛ</span> <span class=
+    "coptic">ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ</span>; Ext}, {codex I - The Tripartite Tractate; 105;
+    106; 1; <span class="coptic">ϫⲉ</span> <span class="coptic">ⲟⲩϣⲱⲡⲉ</span>
+    <span class="coptic">ⲁⲃⲁⲗ</span> <span class="coptic">ϩⲛ</span>
+    <span class="coptic">ⲡⲓⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ</span>; Ext},
+    {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 87; 30; <span class=
+    "coptic">ⲁⲩⲣⲡⲗⲁⲥⲥⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉ</span> <span class=
+    "coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class="coptic">ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ</span> <span class=
+    "coptic">ⲁⲩⲱ</span> <span class="coptic">ⲕⲁⲧⲁ</span> <span class=
+    "coptic">ⲡⲓⲛⲉ</span> <span class="coptic">ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ</span>;
+    Ext}</span></span><br>
     <span class="word B">(<span class="dialect B">B</span>) <span class=
     "spelling B"><span class="coptic">ⲟⲛⲓ</span>+</span></span>
     <table>