fix(scraper): allow printing multiple locations

[jthvai]

Fixes #409

Since we have no way of testing the scraper except in prod, @pl4nty I'd like you to take a look at this before merging.

Also, please wait for this Scrape to finish first since I want to make sure my linting changes are fine ok we good

[jthvai]

(cancelled the build + deploy workflow since I didn't modify anything there)

[jthvai]

Ruh roh who didn't escape their strings properly

Edit: nevermind it was apparently fine the whole time.

[jthvai]

Just wrapping the location line introduced a new issue that still needs to be addressed before merging:

The Choose/Reset button now often gets pushed out of view, particularly in cases like MUSI1101 2023 S1 where the location is "Peter Karmel 1.31; Peter Karmel Big Band Room; Peter Karmel Foster Room; Peter Karmel 1.17 Small Ensemble; Peter Karmel 1.28; Peter Karmel 1.32"

[jthvai]

I've FFed 38b9326 for now so that people can at least inspect the HTML to get the full location string if they want

[pl4nty]

I suspect this was implemented to fix cases like MUSI1101 2023 S1, is there anything else we could try?

[jthvai]

Relegated to rewrite.