Add some auth documentation to quick start

Currently, the quick start in README.md and docs/index.md does not talk at all about how to store authentication. Add some information on how to authenticate (maybe replace the reference to `PL_API_KEY` with a description of how to use the CLI to store auth information.