fix(tag-builder): generating wrong path with nested resources

[ldlsegovia]

ActiveAdmin.register Invoice do
  show do
    attributes_table do
      # ...
    end
    panel 'Documents' do
      table_for user.documents do
        tag_column(:state, intercative: true)
      end
    end
  end
end

Previous code was generating invalid /admin/invoices/:id instead of /admin/documents/:id working with interactive tag column.

[GabrielLyonB]

👍