Clear vertex buffer on empty instance buffer inside drawInstance

[heretique]

This PR handles a corner case that we found when doing instanced draw calls.
Inside the Renderer.drawInstance method if the instancingData.count is zero there is no device.draw called which leaves the GraphicsDevice.vertexBuffers list uncleared (that list is only cleared on a successful draw call) thus making next draw call to bind more vertex buffers then needed (plus create extra temporary VAOs) and in some cases if the material changes from a draw call to the next and it has different attribute requirements it breaks the draw call (sometimes with visible artifacts) and WebGL logs warnings:

FIREFOX:  WebGL warning: drawElementsInstanced: Indexed vertex fetch requires 462 vertices, but attribs only supply 376.
EDGE: [.WebGL-0x11c0055cb00] GL_INVALID_OPERATION: Vertex buffer is not big enough for the draw call.

It took a long time to figure this one out so we're hoping this PR would benefit others who also rely a lot on instancing.

I confirm I have read the contributing guidelines and signed the Contributor License Agreement.

[mvaligursky]

Looks great, thanks for this!