Fixed italian i18n (#6533)

plone · Dec 12, 2024 · 2ab5d2f · 2ab5d2f
1 parent 3d8bcd2
commit 2ab5d2f
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 41 additions and 180 deletions.
diff --git a/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -229,11 +229,6 @@ msgstr "Afegeix {type}"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3520,6 +3515,7 @@ msgstr "Taula"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Taula de continguts"
 
@@ -4111,11 +4107,6 @@ msgstr "Nom d'usuari"
 msgid "Users"
 msgstr "usuaris"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Usuaris i Grups"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -228,11 +228,6 @@ msgstr "{type} hinzufügen"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Konfiguration von Erweiterungen"
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3519,6 +3514,7 @@ msgstr "Tabelle"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
@@ -4110,11 +4106,6 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Benutzer und Gruppen"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -223,11 +223,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3514,6 +3509,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
@@ -4105,11 +4101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -230,11 +230,6 @@ msgstr "Agregar {type}"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Complementos"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Configuración de Complementos"
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3521,6 +3516,7 @@ msgstr "Tabla"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tabla de contenidos"
 
@@ -4112,11 +4108,6 @@ msgstr "Nombre de usuario"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Usuarios y Grupos"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -230,11 +230,6 @@ msgstr "Gehitu {type}"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Produktuak"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Produktuen konfigurazioa"
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3521,6 +3516,7 @@ msgstr "Taula"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Edukien taula"
 
@@ -4112,11 +4108,6 @@ msgstr "Erabiltzaile izena"
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Erabiltzaile eta taldeak"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -228,11 +228,6 @@ msgstr "Lisää {type}"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Laajennokset"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Laajennosten asetukset"
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3519,6 +3514,7 @@ msgstr "Taulukkoa"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sisällys"
 
@@ -4110,11 +4106,6 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Käyttäjät ja ryhmät"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -230,11 +230,6 @@ msgstr "Ajouter {type}"
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Modules"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Configuration des modules"
-
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
@@ -3521,6 +3516,7 @@ msgstr "Table"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
@@ -4112,11 +4108,6 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Utilisateurs et groupes"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."

diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Azioni"
 #. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Activate and deactivate"
-msgstr "Attiva e disattiva"
+msgstr "Questa è la sezione per la configurazione dei prodotti aggiuntivi, puoi attivare e disattivare i prodotti aggiuntivi attraverso la seguente lista."
 
 #. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 #. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add Addons"
-msgstr "Aggiungi Add-ons"
+msgstr "Per fare in modo che un prodotto aggiuntivo venga visualizzato qui aggiungilo nella configurazione del buildout, esegui il buildout e riavvia il server. Per maggiori informazioni vedi"
 
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
@@ -221,22 +221,17 @@ msgstr "Aggiungi {type}"
 #. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Add-On"
-
-#. Default: "Add-on Configuration"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Add-on Configuration"
-msgstr "Configurazione Add-on"
+msgstr "Prodotti aggiuntivi"
 
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
-msgstr "Add-On"
+msgstr "Prodotti aggiuntivi"
 
 #. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons Settings"
-msgstr "Impostazioni Add-ons"
+msgstr "Impostazioni prodotti aggiuntivi"
 
 #. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
@@ -1322,7 +1317,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo username per la verifica."
 #. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entità da inserire"
 
 #. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
@@ -1559,7 +1554,7 @@ msgstr "licenza GNU GPL"
 #. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "General"
-msgstr "Generali"
+msgstr "Generale"
 
 #. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
@@ -1810,7 +1805,7 @@ msgstr "Versione installata"
 #. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Installing a third party add-on"
-msgstr "Sto installando un add-on di terze parti..."
+msgstr "Installazione di un prodotto aggiuntivo di terze parti"
 
 #. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
@@ -3189,7 +3184,7 @@ msgstr "Invia una mail di conferma con un link per impostare la password."
 #. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore del server"
 
 #. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
@@ -3437,7 +3432,7 @@ msgstr "Status"
 #. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 msgid "Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione fissa"
 
 #. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
@@ -3514,6 +3509,7 @@ msgstr "Tabella"
 #. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+#: components/manage/Blocks/ToC/View
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice dei contenuti"
 
@@ -3913,7 +3909,7 @@ msgstr "Non autorizzato"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
 msgid "Undo"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Annulla operazioni"
 
 #. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
@@ -4105,11 +4101,6 @@ msgstr "Username"
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
-#. Default: "Users and Groups"
-#: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
-msgid "Users and Groups"
-msgstr "Utenti e gruppi"
-
 #. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
@@ -4509,12 +4500,12 @@ msgstr "Questo sito non accetta file più grandi di {limit}"
 #. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
-msgstr "elimina intIds e ricrea le relazioni"
+msgstr "Elimina intId e ricrea le relazioni"
 
 #. Default: "<ul><li>Regenerate intIds (tokens of relations in relation catalog)</li><li>Rebuild relations</li></ul><p>Check the log for details!</p><p><b>Warning</b>: If you have add-ons relying on intIds, you should not flush them.</p>"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "flushAndRebuildRelationsHints"
-msgstr ""
+msgstr "<ul><li>Rigenera gli intId (i token delle relazioni nel catalogo delle relazioni)</li><li>Ricrea le relazioni</li></ul><p>Controlla i log per i dettagli!</p><p><b>Attenzione</b>: se hai add-on che dipendono dagli intId, non dovresti eliminarli.</p>"
 
 #. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
@@ -4723,7 +4714,7 @@ msgstr "Seleziona…"
 #. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "rebuild relations"
-msgstr "ricrea le relazioni"
+msgstr "Ricrea le relazioni"
 
 #. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
@@ -4984,7 +4975,7 @@ msgstr "Aggiorna da versione {origin} a {destination}"
 #. Default: "Upload an image from your computer"
 #: components/manage/Widgets/ImageWidget
 msgid "uploadAnImage"
-msgstr ""
+msgstr "Carica un'immagine dal tuo computer"
 
 #. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels