Update translations de (#2034)

* Update translations

* Add missing German translations

CHANGELOG.md

@@ -18,6 +18,10 @@
   See https://docs.voltocms.com/upgrade-guide/ for more details.
 - Fetched content with `getContent` no longer includes fullobjects by default @tiberiuichim
 
+### Feature
+
+- Add missing German translations @tisto
+
 ### Bugfix
 
 - Fix link to login in the Unauthorised component @sneridagh

locales/de/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>HTML hier einfügen</p>"
 
 #: components/theme/Footer/Footer
 msgid "Accessibility"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Cache Name"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Layout für <strong>{type}</strong> kann nicht verändert werden, da das <strong>Volto Blocks</strong>-Behavior nicht für diesen Inhaltstyp aktiviert ist"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Layout für <strong>{type}</strong> kann nicht verändert werden, da das <strong>Volto Blocks</strong>-Behavior auf nur-lesend gesetzt ist"
 
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Ziel auswählen"
 
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei wählen"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: components/theme/View/ImageView
 msgid "Click to download full sized image"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Menu schließen"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 msgid "Collection"
@@ -572,15 +572,15 @@ msgstr "Ziehen Sie Dateien von Ihrem Computer auf diesen Bereich oder drücken S
 
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei hier ablegen um die bestehende Datei zu ersetzen"
 
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "Drop file here to upload a new file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei hier ablegen um neue Datei hochzuladen"
 
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "Drop files here ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dateien hier ablegen..."
 
 #: components/manage/Preferences/PersonalInformation
 #: components/theme/Register/Register
@@ -643,19 +643,19 @@ msgstr "Eingebettete Google Maps Karte"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 msgid "Enable editable Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere bearbeitbare Blocks"
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
 
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
 msgid "Enter URL or select an item"
-msgstr ""
+msgstr "URL eingeben oder Objekt auswählen"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername oben eingeben oder auf 'Alle anzeigen' klicken"
 
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
@@ -929,19 +929,19 @@ msgstr "Batch-Anzahl"
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "Item succesfully moved."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt wurde erfolgreich verschoben."
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "Item(s) copied."
-msgstr "Artikel kopiert."
+msgstr "Objekt(e) kopiert."
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "Item(s) cut."
-msgstr "Artikel ausgeschnitten."
+msgstr "Objekt(e) ausgeschnitten."
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "Item(s) has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt(e) wurde(n) aktualisiert"
 
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Letzte Version"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 msgid "Lead Image"
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Tabelle kompakt darstellen"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
 msgid "Manage Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungen verwalten"
 
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 msgid "Manage translations for {title}"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungen für {} verwalten"
 
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 msgid "Map"
@@ -1063,11 +1063,11 @@ msgstr "Karten URL"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Maximum length is {len}."
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Länge ist {len}."
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Maximum value is {len}."
-msgstr ""
+msgstr "Maximaler Wert ist {len}"
 
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 msgid "Message"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Minimale Länge ist {len}"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Minimum value is {len}."
-msgstr ""
+msgstr "Minimaler Wert ist {len}"
 
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Moderate Comments"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Seite"
 
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Parent fieldset"
-msgstr ""
+msgstr "Eltern-Fieldset"
 
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Portrait"
 
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 msgid "Possible values"
-msgstr ""
+msgstr "Mögliche Werte"
 
 #: components/theme/Footer/Footer
 msgid "Powered by Plone & Python"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 msgid "Prettify your code"
-msgstr ""
+msgstr "Quellcode aufräumen"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Wiederhole am"
 
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
 msgid "Replace existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestehende Datei ersetzen"
 
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Zeige"
 
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle anzeigen"
 
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
@@ -1882,11 +1882,11 @@ msgstr "Auf {lang} übersetzen"
 
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 msgid "Translation linked"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzung verbunden"
 
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 msgid "Translation linking removed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zu Übersetzung gelöst"
 
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Sie können die Historie des Inhalts unten einsehen."
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "You can't paste this content here"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können diese(s) Objekt(e) hier nicht einfügen"
 
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 msgid "Your email is required for reset your password."
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "listing"
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "loading"
-msgstr ""
+msgstr "laden"
 
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "log in"
@@ -2363,87 +2363,87 @@ msgstr "Regel in"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_last"
-msgstr ""
+msgstr "Regel letztes"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Minuten"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_month"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Monat"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_months"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Monate"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_nd"
-msgstr ""
+msgstr "Regel ND"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_on"
-msgstr ""
+msgstr "Regel on"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_on the"
-msgstr ""
+msgstr "Regel on the"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_or"
-msgstr ""
+msgstr "Regel oder"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_rd"
-msgstr ""
+msgstr "Regel rd"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_st"
-msgstr ""
+msgstr "Regel st"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_th"
-msgstr ""
+msgstr "Regel th"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_the"
-msgstr ""
+msgstr "Regel the"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_time"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Zeit"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_times"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Zeiten"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_until"
-msgstr ""
+msgstr "Regel bis"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_week"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Woche"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Wochentag"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Wochentage"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Wochen"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_year"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Jahr"
 
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
 msgid "rrule_years"
-msgstr ""
+msgstr "Regel Jahre"
 
 #: components/manage/Contents/Contents
 msgid "sort"