feat: enhance documentation structure and generation for agents#6

pmalarme merged 11 commits intomainpmalarme/python-agent-template:mainfrom

feature/update-doc-generationpmalarme/python-agent-template:feature/update-doc-generationCopy head branch name to clipboard