chore(build): upgrade and unpin esbuild and fix compressed size action

[dai-shi]

#719 pinned esbuild version for #709, but as esbuild v0.12.29 solves it, let's upgrade it to the latest.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/pmndrs/jotai/71EsLFcFtKv3HRRRukBzmMh6iZmg
✅ Preview: https://jotai-git-chore-upgrade-unpin-esbuild-pmndrs.vercel.app

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit a37bfba:

Sandbox	Source
React	Configuration
React Typescript	Configuration
React Browserify	Configuration
React Snowpack	Configuration
Next.js	Configuration
Next.js with custom Babel config	Configuration
React with custom Babel config	Configuration

[dai-shi]

@aulneau the compressed size action doesn't seem to work.

Oh! The yml file is not in the workflows folder.

[github-actions]

Size Change: 0 B

Total Size: 37.4 kB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
dist/babel/plugin-debug-label.js	793 B
dist/babel/preset.js	817 B
dist/devtools.js	1.56 kB
dist/esm/babel/plugin-debug-label.js	622 B
dist/esm/babel/preset.js	648 B
dist/esm/devtools.js	1.4 kB
dist/esm/immer.js	591 B
dist/esm/index.js	4.28 kB
dist/esm/optics.js	639 B
dist/esm/query.js	1.28 kB
dist/esm/redux.js	251 B
dist/esm/urql.js	1.43 kB
dist/esm/utils.js	4.24 kB
dist/esm/valtio.js	487 B
dist/esm/xstate.js	947 B
dist/esm/zustand.js	284 B
dist/immer.js	729 B
dist/index.js	5.19 kB
dist/optics.js	932 B
dist/query.js	1.38 kB
dist/redux.js	314 B
dist/urql.js	1.48 kB
dist/utils.js	5.13 kB
dist/valtio.js	552 B
dist/xstate.js	1.04 kB
dist/zustand.js	344 B

_{compressed-size-action}

[aulneau]

@aulneau the compressed size action doesn't seem to work.

Oh! The yml file is not in the workflows folder.

Whoops!! Good catch