Web strings reworked 6

public/locales/en/common.json

@@ -44,10 +44,10 @@
   "category - sports": "Sports",
   "category - technology": "Technology",
   "category - truecrime": "True Crime",
-  "category - tvfilm": "TV & Film",
+  "category - tvfilm": "TV and Film",
   "Chapters": "Chapters",
   "Chat Room": "Chat Room",
-  "Claim free premium membership": "To claim your free premium membership, please log into your Podverse account, then press the Claim Token button below.",
+  "Claim free premium membership": "To claim your free premium membership, please log into your Podverse account, then press the \"Claim Token\" button below.",
   "Clip": "Clip",
   "Clip times": "Clip times",
   "Clip title": "Clip title",
@@ -95,9 +95,9 @@
   "Embed player overrides error email body": "Please provide us with a link to the RSS feed for your podcast so we can enable the embed player overrides feature for you.",
   "Embed player overrides error email subject": "Help with setting approved media urls for the embed player overrides feature",
   "Embed custom CSS intro instructions": "Override the style of the embedded Podverse player with a script on your website.",
-  "Embed custom CSS instructions": "Insert some JavaScript to override the style of the embeddable player. Copy the script below, change it if you want, then paste it into (the bottom of) your website.",
-  "Embed episode only instructions": "Embed a single episode by pressing the \"Share\" icon icon on Podverse, copying the \"Embed\" code, and pasting it into your webpage.",
-  "Embed podcast with episodes instructions": "Include an episode list with the embedded player by pressing the \"Share\" icon on Podverse, copying the \"Embed\" code, and pasting it into your webpage.",
+  "Embed custom CSS instructions": "Use JavaScript to override the style of the embeddable player. Copy the script below, change it if you want, then paste it into (the bottom of) your website.",
+  "Embed episode only instructions": "Embed a single episode by pressing the \"Share\" icon in Podverse, copy the \"Embed\" code, and paste it into your webpage.",
+  "Embed podcast with episodes instructions": "Include an episode list with the embedded player by pressing the \"Share\" icon in Podverse, copying the \"Embed\" code, and pasting it into your webpage.",
   "End": "End",
   "End livestream": "End livestream",
   "Ended": "Ended: ",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "features - create and share podcast clips": "Create and share clips",
   "features - download episodes": "Download episodes",
   "features - mark episodes as played": "Mark episodes as played",
-  "features - new episodes and livestream notifications": "Notifications for new episodes and livestreams",
+  "features - new episodes and livestream notifications": "Notifications about new episodes and livestreams",
   "features - opml import and export": "OPML import and export",
   "features - podcasting 2.0 chapters": "Podcasting 2.0 chapters",
   "features - podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 cross-app comments",
@@ -276,23 +276,23 @@
   "pages-contact_Title": "Contact",
   "pages-coupon_Description": "Redeem your offer",
   "pages-coupon_Title": "Coupon",
-  "pages-embed-player-demo_Description": "A demo of the embeddable Podverse player.",
-  "pages-embed-player-demo_Title": "Embedded Player Demo",
-  "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "A demo of the embeddable Podverse player.",
+  "pages-embed-player-demo_Description": "What the embeddable Podverse player looks like.",
+  "pages-embed-player-demo_Title": "Demo of Embedded Player",
+  "pages-embed-player-demo-custom-css_Description": "What the embeddable Podverse player looks like.",
   "pages-embed-player-demo-custom-css_Title": "Embed with Custom CSS",
   "pages-episodes_Title": "Episodes",
   "pages-history_Title": "History",
   "pages-index_Title": "Podverse",
   "pages-membership_Title": "Membership",
   "pages-my_profile_Title": "My Profile",
-  "pages-payment_paypal_confirming_Description": "PayPal payment confirmation on Podverse",
+  "pages-payment_paypal_confirming_Description": "PayPal payment confirmation in Podverse",
   "pages-payment_paypal_confirming_Title": "Confirming PayPal payment…",
   "pages-playlists_Title": "Playlists",
   "pages-podcasts_Title": "Podcasts",
   "pages-podping-admin_Title": "Podping Admin",
   "pages-profiles_Title": "Profiles",
   "pages-queue_Title": "Queue",
-  "pages-reset_password_Description": "Reset your account password on Podverse",
+  "pages-reset_password_Description": "Reset your account password in Podverse",
   "pages-reset_password_Title": "Reset Password",
   "pages-search_Title": "Search",
   "pages-settings_Title": "Settings",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "pages-tutorials_Title": "Tutorials",
   "pages-v4vWallet_Description": "A browser extension that lets you send Bitcoin to content creators on any value-for-value website.",
   "pages-v4vWallet_Title": "Value-for-value wallet",
-  "pages-verify_email_Description": "Verify your e-mail address on Podverse",
+  "pages-verify_email_Description": "Verify your e-mail address in Podverse",
   "pages-verify_email_Title": "Verify your e-mail address",
   "pages-xmpp_Description": "About the Podverse XMPP server",
   "pages-xmpp_Title": "Podverse XMPP",
@@ -329,7 +329,7 @@
   "Player progress bar": "Progress bar",
   "Playlist": "Playlist",
   "Playlist Title": "Playlist Title",
-  "playlistOnPodverse": " — playlist on Podverse ",
+  "playlistOnPodverse": " — playlist in Podverse ",
   "Playlists": "Playlists",
   "PleaseProvideValidEmail": "Please correct the e-mail address",
   "PleaseVerifyEmail": "Please verify your e-mail address to log in.",