Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hungarian text improvements and updates #129

Merged
merged 2 commits into from
Dec 24, 2016
Merged

Hungarian text improvements and updates #129

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
37ec2b5
updated missing translations, fixed wrong trans.
goteguru Jun 7, 2016
66fd8a2
stylistic improvements, more natural hungarian text
goteguru Jun 7, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 34 additions & 33 deletions bitaddress.org.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8779,8 +8779,8 @@
"brainalertpassphrasetooshort": "A megadott jelmondat túl rövid.\n\n",
"brainalertpassphrasewarning": "Figyelem: Fontos, hogy erős jelmondatot válasszon, mert különben a jelmondatot nyers erővel feltörhetik és a bitcoinjait ellophatják.",
"brainalertpassphrasedoesnotmatch": "A jelmondat és az ellenőrző jelmondat nem azonos.",
"detailalertnotvalidprivatekey": "A beadott szöveg nem érvénytelen Privát Kulcs",
"detailconfirmsha256": "Az ön által beadott szöveg érvénytelen Privát Kulcs!\n\nSzeretné a beadott szöveget jelmondatként kezelni, és annak SHA256 zanzájából egy Privát Kulcsot előállítani?\n\nFigyelem: Fontos, hogy erős jelmondatot válasszon, mert különben a jelmondatot nyers erővel feltörhetik és a bitcoinjait ellophatják.",
"detailalertnotvalidprivatekey": "A megadott szöveg nem érvényes Privát Kulcs",
"detailconfirmsha256": "Az ön által megadott szöveg érvénytelen Privát Kulcs!\n\nSzeretné a megadott szöveget jelmondatként kezelni, és annak SHA256 zanzájából egy Privát Kulcsot előállítani?\n\nFigyelem: Fontos, hogy erős jelmondatot válasszon, mert különben a jelmondatot nyers erővel feltörhetik és a bitcoinjait ellophatják.",
"bip38alertincorrectpassphrase": "Érvénytelen jelmondat a titkosított privát kulcshoz.",
"bip38alertpassphraserequired": "A BIP38 kulcshoz jelmondat szükséges",
"vanityinvalidinputcouldnotcombinekeys": "Érvénytelen bemenet. A kulcsok nem tartoznak össsze.",
Expand All @@ -8790,7 +8790,7 @@
"vanityalertinvalidinputprivatekeysmatch": "Érvénytelen bemenet. A két megadott privát kulcs azonos. Két különböző kulcs bevitelére van szükség.",

// header and menu html
"tagline": "Nyílt forráskódú, kliens oldali JavaScript, Bitcoin pénztárca előállítására",
"tagline": "Nyílt forráskódú, ügyfél oldali JavaScript Bitcoin tárca készítő program",
"generatelabelbitcoinaddress": "A bitcoin cím előállítása...",
"generatelabelmovemouse": "MOZGASSA az egeret, ha fokozni szeretné a véletlenszerűséget...",
"generatelabelkeypress": "VAGY gépeljen be néhány véletlenszerű karaktert ebbe a szövegdobozba",
Expand All @@ -8799,7 +8799,7 @@
"bulkwallet": "Tömeges pénztárca",
"brainwallet": "Fejben tartott pénztárca",
"vanitywallet": "Kérkedő pénztárca",
"splitwallet": "Részekre bontott ~",
"splitwallet": "Felosztott tárca",
"detailwallet": "A pénztárca részletei",

// footer html
Expand All @@ -8815,39 +8815,39 @@
"footerlabelnowarranty": "Garancia nincs.",

// status html
"statuslabelcryptogood": "✔ Good!", //TODO: please translate
"statuslabelcryptogood1": "Your browser can generate cryptographically random keys using window.crypto.getRandomValues", //TODO: please translate
"statusokcryptogood": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelcryptobad": "× Oh no!", //TODO: please translate
"statuslabelcryptobad1": "Your browser does NOT support window.crypto.getRandomValues. You should use a more modern browser with this generator to increase the security of the keys generated.",
"statusokcryptobad": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelunittestsgood": "✔ Good!", //TODO: please translate
"statuslabelunittestsgood1": "All synchronous unit tests passed.", //TODO: please translate
"statusokunittestsgood": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelunittestsbad": "× Oh no!", //TODO: please translate
"statuslabelunittestsbad1": "Some synchronous unit tests DID NOT pass. You should find another browser to use with this generator.", //TODO: please translate
"statusokunittestsbad": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolgood": "✔ Good!", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolgood1": "You are running this generator from your local computer. <br />Tip: Double check you are offline by trying ", //TODO: please translate
"statusokprotocolgood": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolbad": "&#9888; Think twice!", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolbad1": "You appear to be running this generator online from a live website. For valuable wallets it is recommended to", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolbad2": "download", //TODO: please translate
"statuslabelprotocolbad3": "the zip file from GitHub and run this generator offline as a local html file.", //TODO: please translate
"statusokprotocolbad": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelkeypool1": "This is a log of all the Bitcoin Addresses and Private Keys you generated during your current session. Reloading the page will create a new session.", //TODO: please translate
"statuskeypoolrefresh": "Refresh", //TODO: please translate
"statusokkeypool": "OK", //TODO: please translate
"statuslabelcryptogood": "&#10004; Helyes!",
"statuslabelcryptogood1": "A böngészője képes kriptográfiai szempontból véletlen kulcsok generálására (a window.crypto.getRandomValues metódus támogatott)",
"statusokcryptogood": "Rendben",
"statuslabelcryptobad": "&times; Ó jaj!",
"statuslabelcryptobad1": "Böngészője NEM támogatja a window.crypto.getRandomValues metódust. A metódust támogató, modernebb böngészőt kell használnia, ha növelni szeretné a generált kulcsok biztonsági szintjét!",
"statusokcryptobad": "Rendben",
"statuslabelunittestsgood": "&#10004; Helyes!",
"statuslabelunittestsgood1": "Minden szinkron unit-teszt sikeres.",
"statusokunittestsgood": "Rendben",
"statuslabelunittestsbad": "&times; Ó, jaj!",
"statuslabelunittestsbad1": "Néhány szinkron unit-teszt NEM volt sikeres. Jobb, ha egy másik böngészőt használ ehhez a generátorhoz!",
"statusokunittestsbad": "Rendben",
"statuslabelprotocolgood": "&#10004; Helyes!",
"statuslabelprotocolgood1": "Ezt a generátort a helyi gépről futtatja. <br />Tipp: Győzdjön meg róla, hogy nem kapcsolódik a hálózatra: ",
"statusokprotocolgood": "Rendben",
"statuslabelprotocolbad": "&#9888; Gondolja át!",
"statuslabelprotocolbad1": "A jelek szerint élő honlapról futtatja a generátort. Használható tárcák készítéséhez javasoljuk, hogy ",
"statuslabelprotocolbad2": "töltse le",
"statuslabelprotocolbad3": "a GitHub-on található zip állományt és futtassa a generátort offline módban, helyi html állományként.",
"statusokprotocolbad": "Rendben",
"statuslabelkeypool1": "Az ügymenet során készített valamennyi Bitcoin cím és privát kulcs naplója. A lap újratöltésével új ügymenetet indíthat.",
"statuskeypoolrefresh": "Frissítés",
"statusokkeypool": "Rendben",

// single wallet html
"newaddress": "Új cím előállítása",
"singleprint": "Nyomtatás",
"singlelabelbitcoinaddress": "Bitcoin cím:",
"singlelabelprivatekey": "Privát kulcs (WIF, tárca import formátumban):",
"singletip1": "<b>Egy bitcoin pénztárca</b> nem más, mint egy bitcoin címből és a hozzá tartozó privát kulcsból álló számpár. Egy ilyen pénztárcát állítottunk elő és jelenítettünk meg fent az Ön számára a Web böngészőben.",
"singletip2": "<b>A pénztárca biztonságos megőrzése</b> érdekében nyomtassa ki vagy más módon rögzítse a bitcoin címet és privát kulcsot. Fontos, hogy a privát kulcsból készítsen másolatot, és tárolja biztonságos helyen. Ez a webhely nem tud az ön privát kulcsairól. Ha ismeri a PGP-t, akkor egyben letöltheti az egész web lapot, és ellenőrizheti, hogy a webhely szerzője álatal írt valódi változatot töltötte-e le. Ehhez össze kell hasonlítania a HTML-ből képzett SHA256 zanzát a webhely láblécében hivatkozott, aláírt verzió történetben lévő SHA256 zanzával. Ha elhagyja/megfrissíti a webhelyet vagy megnyomja az 'Új cím előállítása' gombot, akkor egy új privát kulcs áll elő, és az előzőleg megjelenített privát kulcs elvész. A bitcoin címhez tartozó privát kulcsot titokban kell tartani. Bárki, aki megszerzi ezt a kulcsot, el tudja költeni az ehhez a címhez tartozó összes bitcoint. Ha kinyomtatja a pénztárcát, akkor tárolja egy villámzáras vízhatlan nylon-zacskóban. A papír pénztárcát tekintse úgy, mintha pénz lenne.",
"singlelabelprivatekey": "Privát kulcs:",
"singletip1": "<b>A bitcoin pénztárca</b> nem más, mint egy bitcoin címből és a hozzá tartozó privát kulcsból álló számpár. Egy ilyen pénztárcát állítottunk elő és jelenítettünk meg fent az Ön számára a Web böngészőben.",
"singletip2": "<b>A pénztárca biztonságos megőrzése</b> érdekében nyomtassa ki vagy más módon rögzítse a bitcoin címet és privát kulcsot. Fontos, hogy a privát kulcsból készítsen másolatot, és tárolja biztonságos helyen. Ez a webhely nem tárol az ön privát kulcsaival kapcsolatos információt. Ha ismeri a PGP-t, akkor egyben letöltheti az egész honlapot, és ellenőrizheti, hogy a webhely szerzője álatal írt valódi változatot töltötte-e le. Ehhez össze kell hasonlítania a HTML-ből képzett SHA256 zanzát a webhely láblécében hivatkozott, digitálisan aláírt verzió történetben lévő SHA256 zanzával. Amennyiben elhagyja vagy frissíti a webhelyet illetve megnyomja az 'Új cím előállítása' gombot, akkor új privát kulcs készül és az előzőleg megjelenített privát kulcs elvész. A bitcoin címhez tartozó privát kulcsot titokban kell tartani. Bárki, aki megszerzi ezt a kulcsot, el tudja költeni a címhez tartozó valamennyi bitcoint. Ha kinyomtatja a pénztárcát, akkor tárolja egy villámzáras vízhatlan nejlonzacskóban. A papírtárcát kezelje úgy, mintha pénz lenne.",
"singletip3": "<b>Pénzt úgy tehet</b> a pénztárcájába, hogy másokkal bitcoinokat küldet erre a Bitcoin címre.",
"singletip4": "<b>A pénztárca egyenlegét</b> úgy kérdezheti le, hogy elmegy a blockchain.info vagy a blockexplorer.com weblapokra, és ott beadja ezt a Bitcoin címet.",
"singletip4": "<b>A pénztárca egyenlegét</b> úgy kérdezheti le, hogy elmegy a blockchain.info vagy a blockexplorer.com weblapokra, és ott begépeli ezt a Bitcoin címet.",
"singletip5": "<b>Ha el akarja költeni a bitcoinjait,</b> akkor menjen a blockchain.info weblapra, és a privát kulcson lévő teljes egyenleget töltse át (sweep) a weblapon lévő számlájára. A pénzt úgy is elköltheti, hogy letölti valamelyik népszerű p2p bitcoin klienst, és beimportálja a privát kulcsot a p2p kliens pénztárcájába. Ne feledje, hogy miután beimportálta a kulcsot a p2p bitcoin kliensbe, a kulcsot a p2p kliens a pénztárcában lévő többi kulccsal együtt tárolja. Pénz küldésekor a visszajáró pénzt a p2p kliens pénztárcájában lévő másik bitcoin címre fogják küldeni. Ekkor biztonsági másolatot kell készítenie a p2p kliens pénztárcáról, és a másolatot biztos helyen kell őriznie, mivel a maradék bitcoinjait a pénztárca kulcsai tárolják. Satoshi tanácsa, hogy pénztárcát soha ne töröljünk.",

// paper wallet html
Expand Down Expand Up @@ -8935,11 +8935,12 @@
"detaillabelprivmini": "Mini formátumú Privát Kulcs (22, 26 vagy 30 karakter, amely egy 'S'-sel kezdődik):",
"detaillabelpassphrase": "BIP38 jelmondat",
"detailbip38decryptbutton": "BIP38 dekódolás",
"detailbip38encryptbutton": "Encrypt BIP38", //TODO: please translate
"detailbip38encryptbutton": "BIP38 titkosítás",
"detaillabelq1": "Hogyan lehet dobókockával pénztárcát készíteni? Mit jelent a B6 formátum?",
"detaila1": "Egy Bitcoin pénztárca előállításakor nagyon fontos, hogy a felhasznált véletlen számok valóban véletlenek legyenek. A fizikai véletlen jobb, mint a számítógéppel előállított pszeudo-véletlen. Fizikai véletlen a legegyszerűbben egy dobókockával állítható elő. Ha szeretne egy Bitcoin privát címet előállítani, akkor csupán egy dobókockára van szüksége, mellyel 99-szer kell dobni. Jegyezze fel minden egyes dobása eredményét. Az eredmények feljegyzésekor a következő szabályokat kövesse: 1->1, 2->2, 3->3, 4->4, 5->5, 6->0. Ha így tesz, akkor a privát kulcshoz tartozó véletlen számot B6 formátumban, vagyis 6-os számrendszerben rögzíti. Írja be ezt a 99 karakterből álló 6-os számrendszerbeli privát kulcsot a fenti szövegmezőbe, majd nyomja meg a 'Részletek megjelenítése' gombot. Ekkor megjelenik az a Bitcoin cím, amely ehhez a privát kulcshoz tartozik. Érdemes felírni a WIF formátumú privát kulcsot is, mivel ezt szélesebb körben használják."
"detaila1": "A Bitcoin pénztárca előállításakor nagyon fontos, hogy a felhasznált véletlen számok valóban véletlenek legyenek. A fizikai véletlen jobb, mint a számítógéppel előállított pszeudo-véletlen. Fizikai véletlen a legegyszerűbben egy dobókockával állítható elő. Ha szeretne egy Bitcoin privát címet előállítani, akkor csupán egy dobókockára van szüksége, mellyel 99-szer kell dobni. Jegyezze fel minden egyes dobása eredményét. Az eredmények feljegyzésekor a következő szabályokat kövesse: 1->1, 2->2, 3->3, 4->4, 5->5, 6->0. Ha így tesz, akkor a privát kulcshoz tartozó véletlen számot B6 formátumban, vagyis 6-os számrendszerben rögzíti. Írja be ezt a 99 karakterből álló 6-os számrendszerbeli privát kulcsot a fenti szövegmezőbe, majd nyomja meg a 'Részletek megjelenítése' gombot. Ekkor megjelenik az a Bitcoin cím, amely ehhez a privát kulcshoz tartozik. Érdemes felírni a WIF formátumú privát kulcsot is, mivel ezt szélesebb körben használják."
};
})(ninja.translator);

(function (translator) {
translator.translations["it"] = {
// javascript alerts or messages
Expand Down
Loading