refactor: Use new README conventions, modernize build system with `hy… #113

Job	Run time
build-linux (test, ., golang:bookworm, -e '-v /tmp/ccache:/root/.cache/go-build', GOFLAGS="-short...	26s
publish-linux	3s
	29s

Provide feedback