feat: Filter hive files using predicates in new streaming

[coastalwhite]

Supersedes #21242

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.80556% with 38 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.91%. Comparing base (401aadd) to head (30db326).
Report is 22 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/polars-stream/src/nodes/io_sources/multi_scan.rs	88.18%	30 Missing ⚠️
crates/polars-io/src/predicates.rs	0.00%	3 Missing ⚠️
...plan/src/plans/optimizer/predicate_pushdown/mod.rs	40.00%	3 Missing ⚠️
crates/polars-mem-engine/src/predicate.rs	90.00%	1 Missing ⚠️
.../polars-stream/src/nodes/io_sources/parquet/mod.rs	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #21372    +/-   ##
========================================
  Coverage   79.90%   79.91%            
========================================
  Files        1597     1597            
  Lines      228720   228896   +176     
  Branches     2618     2618            
========================================
+ Hits       182762   182920   +158     
- Misses      45359    45377    +18     
  Partials      599      599            

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ritchie46]

A rebase away